Traduction de «soient écoulées depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données portant sur le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du diplôme
maturity data

nombre d'années écoulées depuis l'obtention du baccalauréat
years from bachelor graduation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.2) La procédure d’examen de la demande de résidence permanente présentée au titre du paragraphe (1) par un étranger qui devient, à la suite de cette demande, un étranger désigné est suspendue jusqu’à ce que cinq années se soient écoulées depuis l’un ou l’autre des jours suivants :
(1.2) The processing of an application for permanent residence under subsection (1) of a foreign national who, after the application is made, becomes a designated foreign national is suspended

(2) La procédure d’examen de la demande de résidence permanente de l’étranger qui devient, à la suite de cette demande, un étranger désigné est suspendue jusqu’à ce que cinq années se soient écoulées depuis l’un ou l’autre des jours suivants :
(2) The processing of an application for permanent residence of a foreign national who, after the application is made, becomes a designated foreign national is suspended

B. considérant que, bien que deux années se soient écoulées depuis lors, le Conseil n'a pas encore arrêté sa position commune, de sorte que le processus de codécision est au point mort;
B. whereas, although more than two years have passed, the Council has not yet adopted its common position, leaving the codecision process in a state of stalemate;

B. considérant, bien que deux années se soient écoulées depuis lors, que le Conseil n'a pas encore arrêté sa position commune, de sorte que le processus de codécision est au point mort;
B. whereas, although more than two years have passed, the Council has not yet adopted its common position, leaving the codecision process in a state of stalemate;

Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Bien que presque deux années se soient écoulées depuis que cyclone Aila s’est abattu sur le Bangladesh, ses victimes tentent toujours de reconstruire leur vie.
Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Although almost two years have passed since the cyclone struck Bangladesh, its victims are still trying to mend their lives.

Bien que plus de huit années se soient écoulées depuis l'arrêt de 2002, l'Espagne doit encore mener à bien la procédure de récupération en ce qui concerne l'une des filiales de Magefesa, Indosa, et la propre filiale de celle‑ci, CMD.
Although over eight years have elapsed since the 2002 Court judgement, Spain has yet to complete the recovery procedure as regards Magefesa's Indosa subsidiary and the latter's own subsidiary CMD.

Bien que 65 années se soient écoulées depuis leur libération, ils continuent d'honorer la mémoire des milliers de personnes qui ont combattu l'oppression au prix de leur vie.
Even after 65 years, they continue to honour the memory of the thousands who lost their lives fighting oppression.

qu'au plus 72 heures se soient écoulées depuis que l'enregistreur de conversations au poste de pilotage a été constaté hors service; et
Not more than 72 hours have elapsed since the cockpit voice recorder was found to be unserviceable; and

qu'au plus 72 heures se soient écoulées depuis que le système enregistreur de paramètres a été reconnu défaillant; et
Not more than 72 hours have elapsed since the flight data recorder was found to be unserviceable; and