Vertaling van "depuis 2003 l’union " (Frans → Engels) :

Depuis 2003, des règles européennes communes en matière d’immigration régissent les conditions d’exercice du droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers dans l’Union européenne[1]. La directive définit les conditions d’admission et de séjour pour les membres de la famille ressortissants de pays tiers qui rejoignent un ressortissant de pays tiers qui réside déjà légalement dans un État membre.
Since 2003 there are common European immigration rules in place to regulate the conditions to exercise the right to family reunification of third-country nationals at EU level.[1] The Directive defines the conditions of entry and residence for non-EU family members joining a non-EU citizen already legally residing in a Member State.

La pêche des espèces d’eau profonde est réglementée par l’Union européenne depuis 2003.
Fishing for deep-sea species has been regulated by the European Union since 2003.

Le déploiement d'un service eCall disponible dans tous les véhicules et dans tous les États membres est l'un des principaux objectifs de l'Union dans le domaine de la sécurité routière depuis 2003.
The deployment of an eCall service available in all vehicles and in all Member States has been one of the principal Union objectives in the area of road safety since 2003.

La production de mercure a cessé en 2003, et l'exportation de mercure et de certains composés du mercure hors de l'Union est interdite depuis le 15 mars 2011.
Production of mercury stopped in 2003 and the exports of mercury and of certain mercury compounds from the EU has been banned since 15 March 2011.

Depuis 2003, l’Union européenne a soutenu la recherche sur le cancer par des aides de près d’un milliard d’euros, ayant servi à financer 183 projets.
EU financial support for cancer research since 2003 amounts to close to €1 billion, funding 183 projects.

Depuis 2003, l’Union européenne a alloué près de € 500 millions par an en assistance aux populations de Cisjordanie et de la Bande de Gaza.
Since 2003 the EU has granted almost €500 million a year to help people in the West Bank and the Gaza Strip.

Depuis 2003, l’Union européenne surveille étroitement les oiseaux domestiques et sauvages.
The EU started intensive surveillance of domestic and wild birds already in 2003.

Depuis 2001, la Commission a mis en oeuvre un certain nombre d’améliorations, parmi lesquelles on notera particulièrement la nouvelle législation sur les mesures de lutte contre les épizooties de fièvre aphteuse adoptée par les ministres de l’agriculture de l’Union européenne en septembre 2003 (voir le document IP/03/1307) et les nouvelles dispositions relatives au marquage des ovins et caprins approuvées par le Conseil en décembre 2003 (voir le document IP/03/1761). Par ailleurs, depuis janvier 2003, l’Union européenne a renforcé les contrôles relatifs aux importations personnelles de denrées alimentaires par les voyageurs entrant dans l’Union européenne (voir le document IP/02/1927).
Since 2001 the Commission initiated a number of improvements. Most notably, a new EU law on the control of FMD outbreaks was adopted by the EU Agriculture Ministers in September 2003 (see: IP/03/1307), new rules on the tagging of sheep and goats were approved by the Council in December 2003 (see: IP/03/1761) and since January 2003 the EU has tightened controls on personal import of food by travellers entering the EU (see: IP/02/1927).

Depuis l'adoption de la décision no 1229/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie , il est apparu nécessaire d'associer pleinement les nouveaux États membres, les pays en voie d'adhésion et les pays candidats à ces orientations et de mieux adapter ces dernières, le cas échéant, à la nouvelle politique de proximité de l'Union européenne.
Subsequent to the adoption of Decision No 1229/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks , the need has arisen to integrate fully the new Member States and the accession and candidate countries into those guidelines and to adapt further, as appropriate, those guidelines to the new proximity policy of the European Union.

Depuis 1984, l’Union tient annuellement deux conférences, qui depuis 2003 sont appelées assemblées.
Since 1984, the Union has held two conferences each year, which since 2003 have been called assemblies.