Traduction de «depuis 1984 l’union » (Français → Anglais) :

Aux États-Unis, depuis 1984, les organisations ouvrières sont assujetties au régime déclaratif de la Corporations and Labour Unions Returns Act, la CALURA.
Since 1984, labour organizations in the United States have been required to remit to the Corporations and Labour Unions Returns Act, CALURA.

Suite à une demande émanant du Parlement Européen, la Commission présente, chaque année, depuis 1984, un rapport sur le contrôle de l'application du droit de l'Union au cours de l'année précédente.
Following a request made by the European Parliament the Commission presents, every year, since 1984, an annual report on monitoring the application of Community law during the preceeding year.

Une solide amitié nous lie depuis 1984 car nous nous sommes tous les deux impliqués dans l'Union interparlementaire.
We have been good friends since 1984 because we are both involved in the Inter-Parliamentary Union.

Depuis 1984, l'Union européenne (UE) mène une politique de recherche et de développement technologique basée sur des programmes-cadres pluriannuels.
The European Union (EU) has been conducting a policy of research and technological development based on multiannual framework programmes since 1984.

Depuis 1984, l'Union européenne joue un rôle très positif dans le développement des processus de paix dans la région.
From 1984, the European Union played a very positive role in the development of the peace processes in the region.

Je suis membre de cette Assemblée depuis 1984 et j'ai rarement vu une telle négligence - une négligence délibérée - de la part de l'Union européenne dans le traitement d'une famine de cette ampleur et dont nous savions qu'elle était à nos portes.
I have been in this House since 1984, and rarely have I seen such neglect – such wilful neglect – by the European Union in dealing with a famine of this kind that we knew was on our doorstep.

Le rôle des bibliothèques a été mis en lumière sous différents aspects dans l"Union européenne depuis la résolution du Parlement sur la création d"une bibliothèque européenne, adoptée en 1984.
The role of libraries has been outlined from various angles in the EU since Parliament's 1984 Resolution on the Creation of a European Library.

Depuis 1984, l’Union tient annuellement deux conférences, qui depuis 2003 sont appelées assemblées.
Since 1984, the Union has held two conferences each year, which since 2003 have been called assemblies.

II. Bilan des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine A. Un dialogue politique approfondi Le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Amérique latine a fait de grands progrès. Il comprend principalement: - les dialogues institutionnalisés: de San José, avec les pays d'Amérique centrale (réunions annuelle depuis 1984, avec les pays du Groupe de Rio (réunions annuelles depuis 1990. Prochaine réunion en Bolivie au printemps 1996). - les conférences interparlementaires entre le Parlement européen et le Parlement latino américain (tous les deux ans; la dernière conférence a eu lieu à Bruxelles en juin 1995). - les accords de coopération qualifiés, depuis 1990, d'accords de troisième génération.
II The state of relations between the EU and Latin America A. Greater dialogue Political dialogue between the two sides has progressed markedly and now includes: - institutional talks: the San José dialogue, dialogue with the countries of Latin America (held annually since 1984) and with the Rio Group (annually since 1990; next meeting: Bolivia, spring 1996); - two-yearly interparliamentary meetings between the European Parliament and its Latin American counterpart (last held in Brussels in June); - cooperation accords, known since 1990 as third-generation agreements.