Traduction de «depuis 1993 quelque 58 milliards » (Français → Anglais) :

Ce chiffre de 5 % est un minimum - il n'y a pas de limite supérieure ‑ qui complète les investissements sectoriels dans les zones urbaines. Depuis 2007, quelque 92 milliards €, soit près de 40 % du total des fonds régionaux de l'UE, ont été alloués à des projets dans les villes.
The 5% is a minimum – there is no upper limit - that complements sectoral investments in urban areas; Since 2007, around €92 billion or close to 40% of total EU Regional funds, have been allocated to projects in cities.

Depuis lors, cette proportion a diminué pour s'établir à moins de 1 % du secteur du diamant brut, lequel pèse désormais quelque 13 milliards d'USD (soit 9,5 milliards d'EUR); cette évolution est en partie le résultat des négociations menées dans le cadre du processus de Kimberley et de la mise en œuvre de ce dernier.
Since then, the proportion has fallen to less than 1% of a rough diamond industry now worth some $13 billion (9.5 billion Euros), in part thanks to the negotiation and implementation of the KP.

Depuis, ce pourcentage est tombé à moins de 1 % du secteur du diamant brut, lequel pèse désormais quelque 13 milliards d'USD (9,5 milliards d'EUR); cette évolution est en partie le fruit des négociations menées dans le cadre du processus de Kimberley et de la mise en œuvre de ce processus.
Since then, the proportion has fallen to less than 1% of a rough diamond industry now worth some $13 billion (9.5 billion Euros), in part thanks to the negotiation and implementation of the KP.

Dans le cadre de sa politique d’action au soutien du développement des infrastructures de communication d’intérêt européen, la BEI a consacré depuis 1993 quelque 58 milliards d'euros au financement des réseaux de transport dans l’ensemble de l’Union européenne.
As part of its policy of supporting the development of European communications infrastructure, since 1993 the EIB has earmarked some EUR 58 billion for the financing of transport networks throughout the European Union.

d. En 1993, il a été chargé de créer un service de gestion des crédits à risque et, à partir du 1er avril 1994, il a exercé les fonctions de directeur de la division des crédits à risque de la VÚB, laquelle gérait directement des prêts à risque d'une valeur de quelque 25 milliards de SKK.
d. In 1993 he was tasked with setting up a unit to deal with high-risk credit, and from 1 April 1994 he was director of the risk credit division of VÚB, which worked directly on high-risk loans worth around SKK 25 billion.

Les prêts octroyés à la République tchèque depuis 1993 dépassent 4 milliards d'EUR.
Loans provided to the Czech Republic since 1993 exceed EUR 4 billion.

J'aimerais savoir si, depuis 1993, quelqu'un a vraiment été renvoyé de la fonction publique comme cela se ferait dans le secteur privé?
I'm wondering, has anybody since 1993 ever been turfed from their job as compared with in the private sector?

Depuis 1993, quelque 13 millions d’euros ont été injectés par le biais d’ECHO.
Since 1993, some EUR 13 million have been collected through ECHO.

De 1993/94 à 1996/97, 441 personnes ont au total été condamnées dans ces huit États membres (dont 308 - soit quelque 70% - pour l'Italie; dans les autres sept États membres, qui ne comptent au demeurant qu'à peine la moitié de la population de l'UE, 133 condamnations seulement ont été prononcées depuis 1993 - soit moins de 30 par an).
From 1993/94 to 1996/97 a total of 441 persons were convicted in those 8 countries (308 convictions, or approximately 70%, were handed down in Italy alone; in the remaining 7 countries, which, it should be noted, account for little under half of the EU's population, there have been just 133 convictions in all since 1993, fewer than 30 a year).

Depuis 1993, 3,4 milliards de dollars représentent la coupure fédéral en santé pour les provinces.
Since 1993, the federal government has cut $3.4 billion in provincial transfer payments for health.