Vertaling van "depuis 2007 quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

depuis quelque temps
these days

prix sont en hausse depuis quelque temps
prices have been advancing for some time

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les mécanismes régionaux de cofinancement de l'UE ont permis de financer, depuis 2007, quelque 30 projets dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, et de mobiliser des prêts et des investissements pour un montant supérieur à 2 000 000 000 EUR.
Moreover, the EU Regional Blending Facilities have financed, since 2007, about 30 water supply and sanitation projects, triggering more than 2 billion EUR of loans and investments.

Ce chiffre de 5 % est un minimum - il n'y a pas de limite supérieure ‑ qui complète les investissements sectoriels dans les zones urbaines. Depuis 2007, quelque 92 milliards €, soit près de 40 % du total des fonds régionaux de l'UE, ont été alloués à des projets dans les villes.
The 5% is a minimum – there is no upper limit - that complements sectoral investments in urban areas; Since 2007, around €92 billion or close to 40% of total EU Regional funds, have been allocated to projects in cities.

Depuis 2007, quelque 400 000 personnes ont bénéficié chaque année de bourses de l’UE pour se rendre à l’étranger dans le cadre d’études, d’une formation ou d’activités bénévoles.
Since 2007, an average of 400 000 people per year have received EU grants for study, training and volunteering abroad.

J. considérant que, depuis 2007, quelque 100 000 décisions concernant la reconnaissance ont été prises en vertu de la directive, permettant ainsi la mobilité de 85 000 professionnels ;
J. whereas some 100 000 decisions on recognition have been taken under the Directive since 2007, making mobility possible for 85 000 professionals ;

J. considérant que, depuis 2007, quelque 100 000 décisions concernant la reconnaissance ont été prises en vertu de la directive, permettant ainsi la mobilité de 85 000 professionnels;
J. whereas some 100 000 decisions on recognition have been taken under the Directive since 2007, making mobility possible for 85 000 professionals;

En tenant compte des donateurs des États membres (DFID, ASDI, Pays-Bas, Danemark, Suède, Royaume-Uni), l'Union européenne aura fourni depuis 2007 quelque 23 millions d'euros par an d'aide humanitaire aux camps de réfugiés en Thaïlande, soit plus de la moitié de l'ensemble de l'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des personnes déplacées le long de la frontière.
Including Member States' donors (DFID, the Netherlands, Denmark, Sweden, the United Kingdom), the European Union has been providing € 25 million per year since 2007 in humanitarian aid to the refugee camps in Thailand.

En tenant compte des donateurs des États membres (DFID, ASDI, Pays-Bas, Danemark, Suède, Royaume-Uni), l'Union européenne aura fourni depuis 2007 quelque 23 millions € par an d'aide humanitaire aux camps de réfugiés en Thaïlande, soit plus de la moitié de l'ensemble de l'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des personnes déplacées le long de la frontière.
Including Member States' donors (DFID, SIDA, the Netherlands, Denmark, Sweden, the United Kingdom), the European Union has been providing € 23 million per year since 2007 in humanitarian aid to the refugee camps in Thailand.

Les différentiels de rendement à long terme par rapport à la zone euro fluctuent à des niveaux relativement faibles depuis quelques années, et se situaient à quelque 30 points de base durant le premier trimestre de 2007.
Long-term yield spreads vis-à-vis the euro area have fluctuated at relatively moderate levels over the past years, hovering around 30 basis points in the first quarter of 2007.