Vertaling van "denis richard j'aimerais " (Frans → Engels) :

De la Coopérative fédérée de Québec : Denis Richard; Claude Lafleur, secrétaire général.
From the " Coopérative fédérée de Québec" : Denis Richard; Claude Lafleur, Secretary General.

Yvon Proulx, René Walaszczyk et Denis Richard font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Yvon Proulx, René Walaszczyk , Denis Richard made statements and, with the other witnesses, answered questions.

C'est lui qui avait fait la chanson pour le 400de Québec; Denis Richard, avec sa chanson « Petit-Rocher ».
In fact, Danny Boudreau is the author of the theme song for the 400th anniversary of Quebec City. Denis Richard is well-known for his song " Petit-Rocher'.

Voilà pourquoi nous disons que cet outil—des plus utiles—peut accroître la capitalisation de la coopérative, tout en coûtant très peu sur le plan fiscal (1040) [Français] M. Denis Richard: J'aimerais juste apporter un complément.
This is why we say it's one of the tools and a very useful one that at minimal cost for taxation purposes can enhance the capitalization of the cooperative (1040) [Translation] Mr. Denis Richard: I would just like to add one point.

J’aimerais quelque peu m’attarder sur ce point. En effet, il me semble quelque peu partial de se réjouir de la réouverture des frontières tibétaines aux touristes étrangers sans mentionner les autres faits, comme les condamnations, les procès publics, la militarisation de Lhassa au moment du passage de la flamme olympique, le déni permanent des libertés ou encore la poursuite des actes de torture.
I should like to say a word on this, because otherwise welcoming the fact that foreign tourists have been allowed in again, without saying a word about everything that has happened, about the convictions, the public trials, the militarisation of Lhasa when the Olympic torch was passing through, the freedoms that continue to be denied, the torture which continues to be handed out, is a rather one-sided way of tackling a problem.

M. Jim Gouk: Monsieur Richard, j'aimerais vous poser quelques questions.
Mr. Jim Gouk: Mr. Richard, I have a couple of questions.

− (ES) Monsieur le Président, j'aimerais me joindre aux félicitations que vous avez adressées à Richard Corbett.
− (ES) Mr President, I would also like to join you in congratulating Richard Corbett.

J'aimerais tout d'abord remercier le Parlement européen pour son travail et, en particulier, pour le rapport préparé par Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo.
I would first like to thank the European Parliament for its work and, most of all, for the report prepared by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo.

J'aimerais ajouter une chose que Richard Corbett n'a pas dite: le traité de Lisbonne n'est pas le traité constitutionnel.
I would like to add one thing that Richard Corbett did not say: the Lisbon Treaty is not the Constitutional Treaty.

J'aimerais, dès lors, remercier Richard Corbett pour sa collaboration et sa coopération, qui a toujours été loyale et a toujours eu pour but – j'insiste sur ce point – de faire des choses ensemble, construire et non pas être négatif ou détruire.
I would therefore like to thank Richard Corbett for his collaboration and cooperation, which has always been loyal, and has always, I would like to stress, been aimed at doing things together, building, not at being negative or destroying.