Traduction de «remercier richard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

syndrome de Richards-Rundle
An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

équation de Richards
Richards equation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons particulièrement à remercier Richard Greene, ancien greffier adjoint au Sénat, Mary Anne Griffith, ancienne greffière adjointe à la Chambre des communes, et Terry Moore, greffier à la procédure à la Chambre des communes, pour leur importante participation à l'élaboration du Module de simulation du Parlement.
In particular, we wish to acknowledge Richard Greene, former Deputy Clerk of the Senate, Mary Anne Griffith, former Deputy Clerk of the House of Commons and Terry Moore, Procedural Clerk of the House of Commons, for their valuable contributions throughout the development of the Model Parliament Unit.

Monsieur le Président, j'aimerais profiter moi aussi de l'occasion pour remercier Richard Elliott, directeur général du Réseau juridique canadien VIH/sida, de son grand dévouement dans ce dossier. M. Elliott dont ma collègue a fait mention dans son discours est un électeur de ma circonscription, Toronto—Danforth.
Mr. Speaker, I would also like to take this opportunity to thank Richard Elliott, the executive director of the Canadian HIV/AIDS Legal Network, who was mentioned by my hon. colleague in her speech but who is also a constituent in my riding of Toronto—Danforth, for his continuous dedication to this issue.

– (SL) Madame la Présidente, je vous remercie de l’hommage rendu à l’ambassadeur Richard Holbrooke.
– (SL) Madam President, thank you for remembering ambassador Richard Holbrooke.

J'aimerais, dès lors, remercier Richard Corbett pour sa collaboration et sa coopération, qui a toujours été loyale et a toujours eu pour but – j'insiste sur ce point – de faire des choses ensemble, construire et non pas être négatif ou détruire.
I would therefore like to thank Richard Corbett for his collaboration and cooperation, which has always been loyal, and has always, I would like to stress, been aimed at doing things together, building, not at being negative or destroying.

Avant toute chose, je voudrais remercier Richard Seeber, le rapporteur pour avis de la commission du développement régional.
First of all I would like to thank Richard Seeber, the draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.

Nous pouvons en remercier les membres de la commission des affaires constitutionnelles qui ont travaillé avant l’été et je voudrais, à nouveau, remercier nouveau Richard Corbett pour les efforts qu’il a faits en ce sens.
That is to the credit of the people who worked in the Committee on Constitutional Affairs before the summer, and I again repeat my thanks to Richard Corbett for all the efforts that he made in this regard.

J'aimerais tout d'abord remercier le Parlement européen pour son travail et, en particulier, pour le rapport préparé par Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo.
I would first like to thank the European Parliament for its work and, most of all, for the report prepared by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo.

Permettez-moi de commencer par vous remercier, Richard et Rivka, pour les points que vous avez soulevés.
First let me thank you, Richard and Rivka, for the points you made.

Honorables sénateurs, je veux aussi remercier Richard Greene qui, entre autres choses, a un grand sens de l'humour.
Honourable senators, I also want to thank Richard Greene. Among other things, Richard has a great sense of humour.

Je remercie Richard Greene d'avoir attiré mon attention sur son départ.
I thank Richard Greene for bringing her retirement to my attention.