Traduction de «demi-heure étaient absents » (Français → Anglais) :

Notre exemple montre que cinq femmes y ont été présentées entre 11 heures et 16 heures, dans une chambre d'hôtel, et que les tarifs étaient de 60 à 80 $ la demi-heure, et de 120 à 180 $ l'heure.
Our example shows that five women were advertised from 11 a.m. to 4 a.m. in one hotel room. Also, if you look at it, the ranges were from $60 to $80 per half hour and $120 to $180 per hour.

Veuillez nous excuser; nous serons absents environ une demi-heure.
Excuse us for half an hour or so.

Ce congé permet de s'absenter du lieu de travail pendant une heure ─ celle-ci pouvant être divisée en deux fractions ─ ou de réduire la journée de travail d'une demie heure.
That leave allows an absence from the workplace for an hour – which may be divided into two parts – or a half-hour reduction in the working day.

D'ailleurs, cette heure des questions a débuté avec trois quarts d'heure de retard et n'a été annoncée sur les écrans qu'après avoir commencé. Je devais prendre la parole une demi-heure après le début de l'heure des questions. Je suis descendu immédiatement, mais ma question avait déjà été rayée de la liste car tous les orateurs de la première demi-heure étaient absents.
It should have been my turn half an hour after the beginning of Question Time, and, although I ran down here straight away, my question had already been dropped, as none of those down to put questions in the first half-hour had been there.

Nous nous engagerons à le faire. Nous pouvons promettre au député qu'il n'y aura aucun vote s'il s'absente pendant une heure ou pendant une demi-heure.
We can assure the member there will be no votes if he's absent for an hour or half an hour.

Cela signifie que nous avons une demi-heure pour traiter le sujet. Je suis vice-président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et je peux vous dire que si des collègues sont absents, je suis tout disposé à reprendre leur temps de parole intégral afin d'exprimer ma position sur le rapport Deprez, par ailleurs excellent.
I am vice-chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and I can tell you that if our colleagues are not here, I am quite happy to use all their speaking time and to state my views on the Deprez report, which is excellent.

Mon inquiétude, c'est que, en Alberta et en Colombie-Britannique, des gens se présentent aux bureaux de scrutin et constatent alors que la fermeture doit avoir lieu une demi-heure ou une heure avant l'heure à laquelle ils étaient habitués et qu'ils ne sont pas inscrits sur la liste.
My concern is that people will turn up after dinner in Alberta and B.C. only to find that the polls are to close half an hour or an hour earlier than they are accustomed to, and to find that they are not registered.

Au cas où vous dépenderiez d'un supérieur, oroyez-vous que si, à plusieurs reprises et en jours successifs, vous étiez requis de vous absenter de votre travail habituel pendant une demi-heure au maximum, votre chef vous permettrait-il de participer à cette tâche?
If you are dependent upon a superior, do you think that if you had to absent yourself from your usual job for anything up to half an hour, on several occasions over a sucessive number of days, you would be allowed to do so?