Traduction de «pendant une demi-heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]
half-hour average

teneur limite de 830 mg/m³, moyenne sur une demi-heure [ teneur limite de 830 mg/m³, en tant que moyenne sur une demi-heure ]
limit of 830 mg/m³ (half-hour average)

à la demi-heure la plus proche
nearest half hour

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

nombre d'appels pendant l'heure chargée
busy hour call | BHC [Abbr.]

heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours actually worked during normal working hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) dans des eaux de classe 3 ou plus pendant la période commençant une demi-heure après le coucher du soleil et se terminant une demi-heure avant le lever du soleil.
(b) in class 3 or above waters during the period beginning one-half hour after sunset and ending one-half hour before sunrise.

Il s'agit de permettre aux élèves de participer à des activités parascolaires lors de la pause du midi, qui est prolongée, pendant une période d'une demi-heure à 45 minutes avant que les classes commencent le matin ainsi que pendant une autre période d'une demi-heure à 45 minutes après l'école, avant que les autobus ne prennent le chemin du retour.
The objective is to permit student activities during an extended noon hour; for half an hour to 45 minutes before classes start in the morning; and again for half an hour to 45 minutes before the buses leave after the end of classes in the afternoon.

Ce congé permet de s'absenter du lieu de travail pendant une heure ─ celle-ci pouvant être divisée en deux fractions ─ ou de réduire la journée de travail d'une demie heure.
That leave allows an absence from the workplace for an hour – which may be divided into two parts – or a half-hour reduction in the working day.

Laisser l'oxydation se développer à froid pendant environ 1 heure, puis porter progressivement à ébullition et maintenir celle-ci pendant une demi-heure.
Allow oxidation to occur at room temperature for about one hour, then bring gradually to boiling and boil for half an hour.

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demie heure à une heure dans les "fenêtres" de la chaîne TV 2.
The 8 regional channels of TV 2 broadcast 30 minutes to one hour of regional news per day in TV 2's "windows".

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demi-heure à une heure dans les fenêtres de la chaîne TV 2.
TV 2's eight regional television stations broadcast between 30 minutes and one hour a day in slots on TV 2.

La règle est que le travailleur pourra soit prendre une pause d'une demi-heure, soit prendre un repas pendant les heures de travail.
The rule states that the worker must be given, either an opportunity to have at least half an hour break, or an opportunity to take a meal during working hours.

6.3.3. Agiter pendant une demi-heure à l'aide d'un agitateur mécanique et centrifuger pendant 15 minutes, le tube fermé, à une vitesse telle qu'on obtienne une séparation nette des phases.
6.3.3. Shake for half an hour with a mechanical shaker and centrifuge the closed tube for 15 minutes, at such a speed as to produce a clear separation of the phases.

L'indemnisation minimale doit être de 25% de la classe économique lorsque le retard se situe entre une demie heure et deux heures sur un vol à l'intérieur de la Communauté et entre une demie heure et quatre heures sur un vol à destination extra-communautaire.
Minimum compensation is to be 25% of the economy-class fare where the delay is between half an hour and two hours on an intra-Community flight, and between half an hour and four hours on a flight to a destination outside the Community.

Pendant une période de deux semaines prenant fin le 5 novembre 1999, j'ai été rémunéré pour 80 heures de travail, alors que pendant la période suivante, j'ai été rémunéré pour 80,5 heures de travail, ayant accompli une demi-heure de temps supplémentaire.
During the two-week period ending November 05, 1999, I was paid for 80 hours work, while the following period, I was paid for 80.5 hours of work, having put in a half hour overtime.