Traduction de «demeurera longtemps encore » (Français → Anglais) :

M. Gary Parent: Monsieur le président, si vous me le permettez, je tiens à rassurer mon ami Chris que Daimler-Chrysler fait encore partie des trois grands et qu'elle le demeurera pendant encore longtemps.
Mr. Gary Parent: Mr. Chair, if I may, I want to reassure my friend Chris here that DaimlerChrysler still is big three and will be for many years to come.

L'emploi est un sujet politique qui demeure en grande partie, et demeurera longtemps encore, de la responsabilité des parlements nationaux.
Employment is, of course, largely a policy which already is, and for the foreseeable future will remain, a responsibility of the national parliaments.

Je crois savoir que le premier ministre Mahathir ne demeurera pas à son poste bien longtemps encore.
It is my understanding that Prime Minister Mahathir will not hold that position for much longer.

Les Canadiennes et les Canadiens veulent des changements auxquels nous souscrivons et nous sommes convaincus que, en continuant de travailler ensemble, le Canada demeurera encore et pour longtemps le meilleur pays du monde.
Canadians want the changes we support, and we are sure that, if we continue to work together, Canada will long remain the best country in the world.

À mon avis, le projet de loi C-89 va permettre au gouvernement de vendre la totalité des parts qu'il possède dans le CN, ce qui maximisera le rendement pour les contribuables et fera en sorte que le CN demeurera une compagnie ferroviaire viable et nationale qui pourra desservir encore longtemps les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique.
I believe that Bill C-89 will enable the government to sell 100 per cent of its equity in CN, maximizing the return to the taxpayer and ensuring that CN can remain a viable, national railway serving Canadians long into the future from the Atlantic to the Pacific.

La gouvernance européenne est et demeurera pendant très longtemps encore fondée sur un modèle où il n'existe pas de «gouvernement» que l'on peut mettre à la porte.
The form of European governance is and will remain for a considerable time such that there is no `government' to throw out.