Traduction de «poste bien longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien longtemps
quite some time

timbre bien centré [ timbre-poste bien centré | timbre correctement centré ]
centered stamp [ well centred stamp ]

poste bien en vue
high visibility position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si certains des employés qui travaillent pour vous devaient attendre 12 mois pour un chèque, je ne pense pas qu'ils resteraient en poste bien longtemps.
If some of these employees who are working for you guys had to wait 12 months for a cheque, I don't think they would work very long.

Je crois savoir que le premier ministre Mahathir ne demeurera pas à son poste bien longtemps encore.
It is my understanding that Prime Minister Mahathir will not hold that position for much longer.

Il arrive qu'un détachement attende bien longtemps pour combler un poste, comme nous pouvons le constater dans le rapport.
Sometimes a detachment will wait a long time to fill positions, as we see in the report.

Il y a bien longtemps, et j'insiste sur le fait qu'il y a de cela bien longtemps — c'est le problème, je suppose, des gens qui sont en poste depuis longtemps — certains d'entre nous avaient de très bonnes raisons de croire que certains postes étaient désignés bilingues tout simplement pour garantir la sélection de candidats donnés à un concours de dotation.
A long time ago, and I emphasize it was a long time ago — this is the problem, I suppose, of people who have been around here a long time — some of us had more than adequate reason to suspect that some positions were being designated bilingual in order to ensure the success of a particular candidate in a competition.

Personne ne reste jamais bien longtemps; les employés gravissent les échelons rapidement, et ils ne demeurent pas en poste assez longtemps.
People do not stay very long; they move up rapidly; and they are not in their jobs sufficiently long.