Traduction de «daimler-chrysler fait encore » (Français → Anglais) :

M. Gary Parent: Monsieur le président, si vous me le permettez, je tiens à rassurer mon ami Chris que Daimler-Chrysler fait encore partie des trois grands et qu'elle le demeurera pendant encore longtemps.
Mr. Gary Parent: Mr. Chair, if I may, I want to reassure my friend Chris here that DaimlerChrysler still is big three and will be for many years to come.

Les trois grands—ou plus exactement les deux grands plus Daimler-Chrysler, parce qu'on ne sait plus très bien au juste si cette société fait encore partie des trois—continuent d'investir de leur côté.
You've seen a continuation of investment by the big three—or the big two plus DaimlerChrysler, if they no longer count among the three; it's hard to tell any more. But you do see investment here.

Encore une fois, il s'agit de centres majeurs qui se trouvent dans d'autres régions du monde, que ce soit aux États-Unis, à Stuttgart, voire au Japon mais il est certain que Daimler-Chrysler, Ford et General Motors ont ces centres et sont déterminées à faire davantage au Canada.
Again, there are other major facilities that are centralized in other parts of the world, whether it be the United States, or Stuttgart, or even Japan, but certainly Daimler-Chrysler, Ford, and General Motors have those facilities and are committed to doing more in Canada.

Le ministre pourrait-il déposer au Sénat, soit plus tard aujourd'hui, soit dans quelques jours, si nous avons la bonne fortune d'être encore là, le document du ministère de l'Industrie, ou des Travaux publics et des Services gouvernementaux, concernant l'usine Daimler-Chrysler de Windsor, en Ontario, ainsi que toutes les réponses de l'industrie à la lettre d'intention du gouvernement concernant le programme d'acquisition d'hélicoptères maritimes?
Could the minister table in the chamber, either later today or, if we have the fortune to be here, in a few days' time, the document from the Department of Industry or Public Works and Government Services relating to the DaimlerChrysler plant in Windsor, Ontario, and all of the submissions from Industry to the government's LOI with respect to the maritime helicopter project?

À l'époque, il siégeait près de moi de ce côté-ci de la Chambre et il m'a informée qu'il voyait un problème dans le fait que le premier ministre se rendait en France pour discuter avec les autorités françaises ainsi que les représentants de l'usine Daimler-Chrysler d'un accord qui allait être conclu avec la Société Eurocopter.
At that time, when he sat with me on this side of the House, he informed me that there was a problem. He said that the Prime Minister was going over to France to talk with the French government, along with the Daimler-Chrysler plant people, about having this Eurocopter agreement and that it was a deal that was being entered into.