Vertaling van "canada demeurera encore " (Frans → Engels) :

Pour conclure, il est tout à fait clair que le gouvernement du Canada est encore, et demeurera, fermement décidé à résoudre de façon équitable et durable les séquelles engendrées par les pensionnats indiens.
Finally, it is abundantly clear that the Government of Canada has been, is and will continue to be committed to a fair and lasting resolution to the legacy of Indian residential schools.

Il ne fait aucun doute que la demande la plus forte demeurera dans l'ouest du Canada et, à mon avis, la situation demeurera à peu près la même qu'aujourd'hui, à savoir que les transporteurs ferroviaires loueront et utiliseront des wagons là où la demande sera la plus élevée (1230) M. Ward Weisensel: Encore une fois, si vous permettez, j'aimerais ajouter quelques remarques.
It would certainly be the case that the primary demand for rail transport services will remain in western Canada, and I suspect the cars would be, not unlike they are today, leased and used by the railways in their fleet in those areas where the demand is the greatest (1230) Mr. Ward Weisensel: Again, if I could, I'll just add to that.

Le système de Varsovie demeurera en vigueur pour les pays qui n'ont pas encore signé ou ratifié la Convention de Montréal et avec lesquels le Canada a établi des liens bilatéraux en matière de transport aérien international.
It will remain in effect for countries which have not yet signed or ratified the Montreal convention and with which Canada has established bilateral ties for international carriage by air.

Aucune de ces deux propositions ne saurait s'appliquer au sénateur Maloney, qui demeurera une influence positive au Canada durant encore bien des années.
It is with certainty that I say that Senator Maloney fits neither description, and will continue to be a positive force in Canada for years to come.

Les Canadiennes et les Canadiens veulent des changements auxquels nous souscrivons et nous sommes convaincus que, en continuant de travailler ensemble, le Canada demeurera encore et pour longtemps le meilleur pays du monde.
Canadians want the changes we support, and we are sure that, if we continue to work together, Canada will long remain the best country in the world.