Traduction de «demeurent encore valables » (Français → Anglais) :

Nous pensons que les objectifs demeurent relativement stables et qu'ils sont encore tout à fait valables dans le contexte actuel.
We believe the policy objectives remain relatively stable, that they're valid in the current environment.

Le Comité pense encore que la mission canadienne en Afghanistan est une initiative valable, mais pour qu’elle le demeure, il va falloir continuer d’améliorer la sécurité et le bien-être en général des Afghans.
The Committee continues to believe that the Canadian mission to Afghanistan is worthwhile. Whether it will continue to be worthwhile will depend on how much we continue to improve the security and the general well-being of Afghans.

À ce moment-là, nous avions soulevé plusieurs questions qui demeurent encore sans réponse de la part du gouvernement, et qui étaient des questions très valables quant à l'objectif de cette loi et à ceux du gouvernement.
At the time, we raised a number of questions that have yet to be answered by the government, but that are very valid questions regarding the purpose of this legislation and the objectives of the government.

Ce livre demeure très pertinent, même s'il porte sur un conflit vieux de plus de 50 ans, non seulement parce qu'on y donne un excellent compte rendu de la diplomatie canadienne dans cet important conflit, mais aussi parce que Denis Stairs en tire des enseignements qui sont encore valables aujourd'hui.
Now, this book, although it's focused on a conflict that's more than 50 years old, remains very useful, not only because it's an excellent account of Canadian diplomacy on this important issue but also because of the lessons Denis Stairs drew from that experience, and because those lessons are so applicable today.

Les GOPE 2003-05 demeurent valables, mais doivent s'attacher encore plus à stimuler la croissance économique afin de créer des emplois et d'accroître la productivité.
The general guidelines 2003 - 2005 remain valid but must be focused even more on boosting economic growth resulting in job creation and productivity growth.

Nous croyons que les motifs pour lesquels cette disposition a été insérée dans le Code criminel en 1976 demeurent encore valables aujourd'hui.
We believe that the reasons that justified its addition to the Criminal Code in 1976 are still valid today.

Au demeurant, ces choix peuvent valablement être considérés comme offrant une protection encore plus grande aux clients.
This provision is not always implemented into Member State law. No right to waiver is provided in Germany, Denmark, Spain and France and is only partly granted in Sweden and Belgium. This lack of transposition may, arguably, be considered as more protective of the customer.