Traduction de «demeure stable voire » (Français → Anglais) :

Comme vous pouvez le voir dans le tableau 2, le won coréen est demeuré plus ou moins stable depuis la mi-décembre.
You can see from Chart 2 that, since mid-December, the Korean won has been more or less stable.

On observe que, dans les dix nouveaux États membres, la population demeure stable, voire diminue, à l’exception de Malte et de Chypre, dont la population augmente, exactement comme elle augmente dans les quinze anciens États membres, principalement du fait des migrants qui affluent vers ces pays.
In the ten new Member States, the population remains constant or may even be falling, with the exception of Malta and Cyprus, the population of which is increasing, just as it also is in the 15 old Member States, mainly because of migration to those countries.

On observe que, dans les dix nouveaux États membres, la population demeure stable, voire diminue, à l'exception de Malte et de Chypre, dont la population augmente, exactement comme elle augmente dans les quinze anciens États membres, principalement du fait des migrants qui affluent vers ces pays.
In the ten new Member States, the population remains constant or may even be falling, with the exception of Malta and Cyprus, the population of which is increasing, just as it also is in the 15 old Member States, mainly because of migration to those countries.

Advenant la négociation d'une entente, nous espérons voir un processus en vertu duquel des pêcheurs plus âgés, surtout, pourront quitter l'industrie avec dignité, ceux y demeurant jouissant d'un accès amélioré à une ressource stable et les jeunes gens désireux d'y entrer se voyant accorder une aide ciblée.
If agreement is reached, we hope to see a process whereby primarily older fishermen will be able to exit the industry with dignity, those who remain will see improved access to a stable resource, and there will be specific assistance to younger entrants seeking to enter the fishery.

On peut donc s'attendre que, au cours des prochaines années, les exportations de céréales et d'oléagineuses du Canada vers les pays en développement demeurent stables, voire diminuent, et ce, même si le rendement des récoltes continuera à croître.
This will likely mean a static or even reduced demand for grain and oil seed exports from Canada to developing countries in the years ahead, even as crop yields continue to grow.

Lorsque nous avons eu une montée des prix du pétrole, comme vous pouvez le voir à la page 6, les salaires et les autres prix n'ont pas suivi, de sorte que lorsque les prix du pétrole sont finalement redescendus, le niveau des prix est demeuré assez stable.
When we had a great rush up in oil prices, as you can see on page 6, we did not have sympathetic movement in wages or in other prices, so when oil prices finally came down, the price level remained pretty steady.

On peut voir que depuis 2003, le nombre d'accidents a diminué de façon importante et est demeuré plutôt stable d'année en année.
You can see that since 2003 the number of accidents has been coming down significantly, and it has remained stable year over year in the last number of years.