Traduction de «population demeure stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population stable | population stationnaire
stable population | stationary population

population quasi stable
quasi-stable population

population stable
stable population

Population stable
Stable population

population stable
stable birth rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On observe que, dans les dix nouveaux États membres, la population demeure stable, voire diminue, à l’exception de Malte et de Chypre, dont la population augmente, exactement comme elle augmente dans les quinze anciens États membres, principalement du fait des migrants qui affluent vers ces pays.
In the ten new Member States, the population remains constant or may even be falling, with the exception of Malta and Cyprus, the population of which is increasing, just as it also is in the 15 old Member States, mainly because of migration to those countries.

On observe que, dans les dix nouveaux États membres, la population demeure stable, voire diminue, à l'exception de Malte et de Chypre, dont la population augmente, exactement comme elle augmente dans les quinze anciens États membres, principalement du fait des migrants qui affluent vers ces pays.
In the ten new Member States, the population remains constant or may even be falling, with the exception of Malta and Cyprus, the population of which is increasing, just as it also is in the 15 old Member States, mainly because of migration to those countries.

Comme les principales industries sont en crise, que la population demeure stable et que les pressions financières augmentent, nous ne pouvons nous permettre d'attendre indéfiniment que l'actuel gouvernement fédéral se penche sur le problème.
With major industries in crisis, a static population and mounting fiscal pressures, we cannot afford to wait forever for this federal government to attend to this problem.

Une des conséquences du vieillissement de notre population est que le nombre de cas, d'hospitalisations et de décès dus à des maladies liées au vieillissement augmentera, même si le degré de risque de la population demeure stable ou diminue quelque peu.
One of the implications of our aging population is that there will be increasing numbers of cases, hospitalizations, and deaths from aging-related diseases even if population risk remains stable or even if risk declines somewhat.

C'est une baisse importante. Le problème est que, bien qu'on suppose que la population d'orignaux femelles demeure stable, la population de mâles, elle, décline.
The problem we have is that while we speculate that the cow population is holding steady, the bull population is declining.

Deux sortes de majorités furent conçues par les Pères de la Confédération, l'une fondée sur l'égalité des régions, l'autre sur la représentation proportionnelle à la Chambre des communes; l'une devant demeurer stable et égale, l'autre pouvant croître avec l'accroissement de la population.
Two majorities were crafted by the Fathers of Confederation, one based on the equality of the regions and the other based on representation by population in the Commons; one to remain stable and equal, and the other to grow in size with the growth of the population.

Si le ratio emploi-population diminue et que le taux de croissance de la productivité demeure stable, la croissance économique peut également diminuer.
If the employment-to-population ratio declines and the rate of productivity growth remains constant, then economic growth will also decline.