Traduction de «demers je vais vous citer quatre » (Français → Anglais) :

M. Michel Guimond: Monsieur Milton, je vais maintenant vous demander de vous prononcer, vous, Robert Milton, en tant que président d'Air Canada, sur ce que je vais vous citer.
Mr. Michel Guimond: Mr. Milton, I'd like to hear your opinion, as President and CEO of Air Canada, of the following statement.

Monsieur Rennicke, j'ai généralement tendance à présenter des sermons et à parler en paraboles, et je vous prie de ne pas vous rappeler ce qu'on a fait au dernier type qui parlait en paraboles, mais je vais vous citer quelques petites anecdotes.
Mr. Rennicke, I usually speak in homilies and parables, and please don't remember what we did to the last guy who spoke in parables, but I'll give you a couple of little stories.

Je vais vous citer trois exemples.
I will give you three examples.

Monsieur le Ministre Lenarčič, permettez-moi de vous citer quatre éléments que j’aimerais vous voir aborder lors de la prochaine réunion des ministres de la concurrence.
Minister Lenarčič, just let me give you four things that I would like you to bring up at your next meeting of the Competitiveness Ministers.

Cependant, il y a aussi des mauvaises nouvelles et je vais en citer quatre.
However, there is also bad news, and I should like to mention four points.

Vous savez que lors de Conférences intergouvernementales, la possibilité de modifier les articles du Traité s'est déjà posée et cela a été rejeté par différents pays que je ne vais pas citer, mais que vous connaissez.
You know that the possibility was raised in Intergovernmental Conferences of amending the articles of the Treaty, and this was rejected by several countries that I am not going to name, but you know which they are.

Je vais vous citer un exemple : la Commission refuse de nous communiquer les noms des représentants d'une organisation professionnelle qu'elle a consultés et qui, semble-t-il, ont influencé ses décisions.
To give you an example, the Commission refuses to give us the names of the representatives of a professional organisation whom it consulted and who, it appeared, influenced its decision.

Le sénateur Demers : Je vais vous citer quatre domaines et vous pourrez peut-être répondre à ma question.
Senator Demers: I will give you four different choices of words, and maybe you can answer this.

Je vais vous citer quatre exigences dont Transports Canada n'a pas tenu compte.
I would like to quote four regulatory requirements that have not been addressed by Transport Canada.

Je vais vous citer quatre exemples.
I will cite four such areas.