Vertaling van "avoir une pause " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

pause pendant une intervention chirurgicale
Surgical time out

pause respiratoire
Cog-wheel breathing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons avoir une pause-café d'une minute, puis nous allons revenir pour discuter de nos sélections à huis clos.
We are going to take a one-minute coffee break and we'll come back and discuss our selections in camera.

Nous arrivons maintenant à une nouvelle loi, la Loi sur le transfèrement international des délinquants, et je me demande si nous ne pourrions pas avoir une pause de cinq minutes, monsieur le président, avant de commencer cette nouvelle loi.
We're entering into a new act here now, the International Transfer of Offenders Act, and I wonder if we could have a five-minute break, Mr. Chairman, before we start this new act.

Mais, en politique de cohésion, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir une pause.
However, in terms of cohesion policy, we cannot afford to take any time off.

Pourrions-nous avoir une pause de cinq minutes pendant que nous essayons de. Avant que je puisse vous l'accorder, M. Warawa a demandé la parole, mais je serai ensuite disposé à suspendre la séance pour cinq minutes.
Could we have a five-minute suspension while we try to Before I can do that, Mr. Warawa asked for an opportunity to speak, and then I'm prepared to have a five-minute suspension.

Si je pouvais avoir une pause de trois minutes pour consulter les spécialistes et revenir ensuite.
If I could have maybe a three-minute break to consult and then come back.

Si nous pouvons avoir une pause de réflexion dans le processus de ratification de la Constitution, pourquoi ne pouvons-nous pas en avoir une concernant le statut des députés?
If we can have a pause for reflection during the process of ratifying the Constitution, why can we not have a pause for reflection on the Members’ Statute?

Il doit y avoir une pause au cours de cette période.
There should be a hiatus in that period.

2. estime qu'une véritable évaluation du PASF ne pourra avoir lieu que lorsque les directives constitutives et les mesures d'exécution auront été mises en œuvre et que leur application aura fait l'objet d'un suivi pendant une période raisonnable; reconnaît les énormes défis que pose pour les participants au marché l'adaptation de leurs systèmes et de leurs pratiques en vue de se conformer à la volumineuse législation relative au PASF; considère qu'il devrait y avoir une pause législative afin de permettre une véritable évaluation des directives et des mesures d'exécution adoptées dans le cadre du PASF et de permettre aux actionnaires de s'adapter aux changements radicaux que ces mesures exigent;
2. Believes that no proper assessment of FSAP can take place until its constituent directives and implementing measures have been implemented and monitored in operation over a reasonable period; recognises the enormous challenges posed for market participants in adapting their systems and practices to comply with the vast amount of FSAP legislation; believes that there should be a legislative ‘pause’ to enable the directives and implementing measures adopted under the FSAP to be assessed properly and to give relevant stakeholders sufficient time to adapt to the radical changes these measures require;

Nous savons tous qu'il faudrait démultiplier les pistes et les plates-formes pour avoir quelque chance d'obtenir une pause, une simple pause dans la saturation.
We all know that the number of runways and landing platforms would have to be reduced in order to have any chance of a break, a simple break in the saturation.