Traduction de «demandé quels rôles jouaient pierre » (Français → Anglais) :

Le moment est peut-être mal choisi pour faire de la politique, et peut-être ne voudrez-vous pas répondre à cette question, mais je tenais à la soulever et à vous demander quel rôle le Canada devrait jouer ou quel rôle l'OMS joue en ce qui concerne les stratégies internationales à l'égard des compagnies pharmaceutiques et quelles recommandations vous feriez au Canada sur ce plan.
Maybe this isn't the time to get too political, and maybe you don't want to answer it, but I want to raise that and at least ask you what role Canada should be playing, or what role the WHO is playing with respect to international strategies to deal with pharmaceutical companies and access issues, and what advice you would have for Canada on that front.

On m'a demandé quels rôles jouaient Pierre Tremblay et Charles Guité. Pierre Tremblay était chef de cabinet du ministre Gagliano de juin 1997 à août 1999.
I was asked, " What are the roles of Pierre Tremblay and Charles Guité?" Pierre Tremblay was the Executive Assistant to then Minister Gagliano for the period June 1997 and August 1999.

demande à la Commission de présenter une analyse complète de toutes les émissions sur l'ensemble du cycle de vie de chacune des sources de bioénergie, afin de déterminer quel rôle la biomasse provenant de résidus et de cultures spéciales peut jouer à l'avenir dans la production d'énergie; estime qu'il convient également à cet égard d'examiner sans a priori les avantages et les inconvénients des possibilités d'amélioration de la valeur énergétique de la biomasse offertes par la création de nouvelles variétés ou l'utilisation de la biotechnologie;
Calls on the Commission to submit a comprehensive analysis of all emissions throughout the entire life-cycle of individual sources of bio-energy in order to determine what role biomass from residues and dedicated cultures can play as an energy source in future; considers that the advantages and disadvantages of the opportunities offered by breeding innovations and the use of biotechnology for improving the calorific value of biomass should be investigated, without prejudging the outcome;

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous parlons du programme stratégique de la Commission, nous devons également demander quel rôle la Commission elle-même jouera dans la mise en œuvre de la planification stratégique.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, if we are talking about the Commission’s strategic programme, we must also ask what role the Commission itself will play in putting that strategic planning into effect.

demande que soit renforcée la complémentarité de la répartition des rôles entre les instruments de l'UE dans le cas des mesures décentralisées destinées à favoriser l'innovation car le soutien à l'innovation est d'ores et déjà une des pierres angulaires des programmes des Fonds structurels de l'UE;
calls for the complementary division of roles between EU instruments to be strengthened with regard to decentralised innovation support measures, not least given that the promotion of innovation is already a cornerstone of the EU's Structural Fund programmes;

Parmi les cinq membres élus, les points de vue différaient considérablement sur la question de savoir quel rôle jouaient certains de ces sept pays.
Among the five elected members there are sharply differing views as to what the role of some of those seven countries are.

Nous devons nous demander quel rôle nous voulons jouer sur la scène internationale.
We must ask ourselves what role we want to play on the world scene.

Il faut toutefois se demander quel rôle l'Union européenne peut et doit jouer pour promouvoir le processus de paix.
However, we must ponder the European Union’s role in furthering the peace process.

Mme Semaganis: Vous avez demandé quel rôle les traités jouaient dans l'autonomie gouvernementale; j'aimerais signaler qu'en Saskatchewan, il existe un processus auquel je participe actuellement.
Ms Semaganis: With respect to your question about how treaties play a role in self-government, I would make the supplementary comment that, in Saskatchewan, a process, in which I am involved, is taking place.