Traduction de «demandé lundi que nous votions demain » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bacon: Si ces comités désirent se réunir, ils pourraient en demander l'autorisation du Sénat demain, et nous n'aurions pas à suspendre la règle.
Senator Bacon: If those committees wish to meet, they could seek permission from the house tomorrow, and we would not have to suspend the rule.

Cela n’a pas été facile, dans la mesure où certains ici présents ne voulaient pas que nous votions demain - ceux qui ne voulaient pas du tout que nous votions avant les élections.
That has not been easy, as there are some in this House who did not want us to vote tomorrow – who did not want us to vote at all before the elections.

Je lance donc un appel de dernière minute afin que nous votions demain pour les amendements 63, 64 et 65, afin d’empêcher cette politique du bulldozer de laminer une fois encore tout ce qui fonctionne dans l’Union européenne.
I therefore make an eleventh-hour appeal for us to vote tomorrow in favour of Amendments 63, 64 and 65, so as to prevent this bulldozer policy from flattening once again everything that is working in the European Union.

- (DE) Monsieur le Président, notre groupe a demandé lundi que nous votions demain sur cette résolution, car alors, nous aurions pu nous prononcer sur le sommet de Madrid.
– (DE) Mr President, on Monday our group made a request for the vote on this motion to be taken tomorrow, because this would have enabled us to take account of the Madrid Summit.

Je vous ai demandé lundi de grouper certains de ces amendements, car nous répétons toujours les mêmes arguments pour chaque amendement.
I asked you on Monday to group some of these, because we keep repeating the argument for each one.

Le sénateur Rompkey : Un ordre du Sénat demandait que nous votions sur le projet de loi C-71 et le projet de loi C-57 à 14 h 45. Une motion du sénateur Stratton demande également que nous votions sur le projet de loi C-259.
Senator Rompkey: There was a house order that we vote on Bill C-71 and Bill C-57 at 2:45 p.m. There is also a motion from Senator Stratton that we vote on Bill C-259.

Le gouvernement nous demande de proposer le vote demain.
The government says to move it tomorrow.

Notre demande consistait à ce que nous votions demain, de sorte que nous aurions encore pu réagir au sommet de Madrid.
We proposed voting tomorrow so that we could react to the Madrid Summit.

Il propose, si j'ai bien compris, et la proposition serait acceptée par Mme le rapporteur, que nous débattions cet après-midi et que nous votions demain, auquel cas les délais de l'article.
If I have understood correctly, and the proposal is accepted by the rapporteur, he is proposing that we discuss this issue this afternoon and vote tomorrow, in which case the deadlines in Rule .

J'ai demandé lundi au ministre responsable de la Commission canadienne du blé, et je l'ai demandé à nouveau hier à des membres de la Commission, si nous sommes vraiment honnêtes avec les agriculteurs en ce qui concerne les subventions.
I asked this question of the Minister Responsible for the Canadian Wheat Board on Monday, and of members of the wheat board yesterday. Are we being honest with farmers about subsidies?