Traduction de «sénateur stratton demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs
Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cowan : Je crois que le sénateur Stratton demande à entendre d'autres témoins : des douzaines, un grand nombre, estimaient que la définition était trop restrictive et qu'il fallait l'élargir à d'autres types d'action ou d'inaction.
Senator Cowan: I think Senator Stratton is calling for additional witnesses: dozens, many, felt that the restrictive nature of the definition needed to be expanded to allow other types of action or inaction to be included in the definition of reprisals.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le sénateur Stratton demande le consentement du Sénat pour déposer le document explicatif dont il dispose et dont il s'est servi jusqu'à maintenant. Il peut également continuer de vous en faire lecture.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Stratton is requesting the consent of the house to table the explanation that he has in writing that he has been using so far, or he can continue to do it orally.

Cependant, il faudrait peut-être considérer la demande présentée par le sénateur Stratton, demande que j'approuve.
However, perhaps we should consider Senator Stratton's request, which I agree with.

Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Stratton demande que le vote soit reporté à 17 h 30 demain, conformément au Règlement.
The Hon. the Speaker: The Honourable Senator Stratton is asking that the vote be deferred until 5:30 p.m. tomorrow, according to the rules.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le sénateur Stratton demande: «Et les Canadiens?» Le sénateur Ghitter demande si nous avons le cran nécessaire.
Senator Graham: Honourable senators, Senator Stratton asks, " What about the Canadian public?" I heard Senator Ghitter ask if we have the guts.