Vertaling van "demandez combien était " (Frans → Engels) :

M. Poddar: Non. De ce montant de 400 milliards de dollars d'actions, vous demandez combien était détenu dans des REER et des régimes de pension agréés, parce que la majorité des portefeuilles détenus sous forme de REER et de RPA feront partie de ce montant de 400 milliards de dollars, ce qui ne donne lieu à absolument aucun effet de blocage.
Mr. Poddar: No. Of the $400 billion in stock, you ask the question how much was held in RRSPs and RPPs, because most of the portfolios held through RRSPs and RPPs will be part of that $400 billion, and there is no lock-in effect there at all.

Si l'on considère que 94 ou 95 p. 100 des gens y ont accès — et je suis d'accord avec vous lorsque vous vous demandez combien d'argent il faudrait dépenser pour 4 à 6 p. 100 de la population —, les gens sans connexion Internet seraient-ils en mesure de l'avoir si c'était ce qu'ils voulaient?
If 94 or 95 per cent of the people do — and I agree with your comment about how much subsidy we should be putting out there for 4 to 6 per cent — but would they be able to get it if they wanted it?

Quand vous demandez combien il faudrait, l'an dernier, nous avons déterminé que le déficit était de 1,9 million de dollars par année pour les trois prochaines années.
On your question of what is enough, a year ago we identified the deficiency as being $1.9 billion a year for three years.

Demandez aux témoins de Jehovah qui sont au Canada, ils vous diront combien l'opinion publique leur était défavorable.
Ask any Jehovah's Witness in Canada about that, and they will tell you how the popular opinion was to trample on them.