Vertaling van "vous diront combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Après vous, nous allons entendre les témoignages des représentants du ministère des Finances, et je suis certaine qu'ils nous diront combien coûte ce projet de loi.
Senator Ringuette: After you we will hear from officials from the Department of Finance, and I am sure they will tell us what the cost of this bill is.

Tous ceux qui l'ont côtoyé au cours de ses plus de 40 ans de carrière à la radio et à la télévision vous diront combien sa passion et son intégrité sont reconnus et appréciés.
He spent over 40 years in radio and television, and all of those who worked with him will tell you how much they respect and appreciate his passion and integrity.

Mes confrères albertains vous diront combien la beauté du Parc national Banff et la nature sauvage des forêts boréales du Canada leurs sont chères.
Certainly my fellow Albertans would say how important the beauty of Banff National Park and the wilderness of Canada's boreal forests are to them.

Je suis sûre que d'autres chercheurs vous diront combien ils désespèrent de la façon dont l'industrie pharmaceutique utilise son budget, l'absence de comparaison et le peu de surveillance après la mise sur le marché.
I'm sure you will hear from other researchers in the community about how frustrated they are with the way in which the pharmaceutical industry has been using its budget, that there is no comparison, that there is very little post-market work.

Demandez aux témoins de Jehovah qui sont au Canada, ils vous diront combien l'opinion publique leur était défavorable.
Ask any Jehovah's Witness in Canada about that, and they will tell you how the popular opinion was to trample on them.