Traduction de «demander à mme torsney pourquoi » (Français → Anglais) :

M. Nelson Riis: Pourrais-je demander à Mme Torsney pourquoi elle est de cet avis?
Mr. Nelson Riis: Could I ask Ms. Torsney why she feels that way?

Mais, comme l'a dit Mme Torsney, pourquoi ne pas inclure d'autres ministères?
But as Madam Torsney has said, why not include other ministries?

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais demander à Mme Harms pourquoi elle ne remercie pas M. Oettinger.
– (DE) Madam President, I would like to ask you, Mrs Harms, why you have not thanked Mr Oettinger.

Si vous aviez demandé à Mme Beal pourquoi nous avons demandé un moment d'attente, une suspension temporaire pour obtenir des réponses à la question, elle vous aurait sans doute dit pourquoi.
So if you had asked Mrs. Beal, “Why did we ask for a moment d'attente, for a hold, a temporary hold to get answers to that question, probably she would have told you why.

C’est pourquoi, et en particulier dans le contexte du huitième programme-cadre de recherche, je voudrais demander à Mme la commissaire de faire en sorte que les programmes de recherche dans les domaines de l’alimentation et des aliments pour animaux soient renforcés afin d’améliorer la recherche consacrée à la sécurité des aliments et à la santé des animaux et des êtres humains dans ce domaine, et afin que nous puissions préparer ici les documents adéquats pour les citoyens de l’Europe à l’avenir.
For this reason, particularly in the context of the Eighth Framework Research Programme, I would ask the Commissioner to work to ensure that the research programmes in the areas of foodstuffs/feedstuffs are strengthened, so that there is an improvement in research into the safety of foodstuffs and the health of animals and humans in this area and so that we can prepare the appropriate documents here for the citizens of Europe in the future.

Par ailleurs, ma collègue, madame le sénateur Nancy Ruth, a demandé à Mme Barrados pourquoi tant de ministères et d'organismes gouvernementaux ne disposaient pas d'une stratégie de dotation concernant les groupes visés par l'équité en matière d'emploi.
Furthermore my colleague, Senator Nancy Ruth, asked Madam Barrados why so many government departments and organizations do not have staffing strategies to address employment equity groups.

Je voudrais également demander à Mme Swiebel pourquoi, alors qu'elle aborde tant de nouveaux thèmes, elle ne dit rien à propos du fait que les Pays-Bas ont légalisé la prostitution.
I would also ask Mrs Swiebel why, in addressing so many new subject areas, she makes no mention, for example, of the fact that the Netherlands has legalised prostitution.

Pour moi, il était important d'apprendre aujourd'hui - et c'est pourquoi je vous demande ici d'intervenir une nouvelle fois -, ce qui est ressorti de la demande de Mme Villiers et de M. Karas.
What emerged from Mrs Villiers' and Mr Karas' question today was important for me to learn, and so I ask you to add to it.

C'est pourquoi je prie ce cher Andrew de retirer sa demande, car Mme Buitenweg et d'autres souhaitent que les rapports Sörensen et Karamanou soient votés ce matin.
I would therefore urge Andrew to withdraw his request, since Mrs Buitenweg and others want a vote to be taken on the Sörensen and Karamanou reports this morning.

Nous allons demander à Mme Torsney de poser une dernière question.
We'll go to Ms. Torsney for a final question.