Vertaling van "demander pourriez-vous simplement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, pourriez-vous conclure et demander. Pourriez-vous simplement réagir à mes commentaires?
When it comes to “notice-and-notice”, I think by and large it would probably work in many cases.

Le président: Ou vous pourriez tout simplement menacer de mentionner son nom à chaque séance d'ici l'Halloween.
The Chair: Or just say you'll mention his name in every meeting between now and Hallowe'en.

M. Joe Fontana: Pourriez-vous simplement me dire, monsieur le président, étant donné que je sais que vous avez demandé respectueusement à Rick de retenir sa motion d'ajournement du rapport jusqu'à ce que certains d'entre nous aient eu la possibilité de s'exprimer.
Mr. Joe Fontana: Can I just ask you, Mr. Chairman, because I know you've got a tabling motion that you've asked respectfully for Rick to put on hold until some of us have been given an opportunity to speak.

M. Tom Lee: Vous pourriez tout simplement le demander ou en demander des parties.
Mr. Tom Lee: You could simply ask for it or any part of it.

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

- (EN) Monsieur le Commissaire, pourriez-vous simplement expliquer, pour moi, pourquoi, concernant l’affaire Vaxholm, vous n’êtes pas en mesure de faire des commentaires?
– Commissioner, could you just clarify for me, in your comments regarding the Vaxholm case, that you are not in a position to comment?

Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.
Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.

Ainsi je vous en prie, avec le savoir-faire politique dont vous faites preuve, pourriez-vous simplement répondre à quelques petites questions pour moi ?
So please, with that sort of political nous that you have, could you just answer a handful of very short questions for me?

Je comprends que vous deviez recruter de nouveaux agents et les former mais vous pourriez tout simplement prendre 139 agents chevronnés des grands bureaux du Canada et les affecter à ces petits postes où il y a actuellement un agent qui travaille seul.
I understand about bringing in more officers and the training. However, simply take 139 trained officers from the big offices across Canada and put them into these smaller, work-alone posts.