Vertaling van "joe fontana pourriez-vous " (Frans → Engels) :

M. Joe Fontana: Pourriez-vous me dire si l'ONT, à l'heure actuelle—j'avoue ne pas m'en souvenir—dans ses rapports annuels formule des recommandations, des suggestions ou des remèdes à l'intention du ministre ou du gouverneur en conseil, sur la base de ses constats?
Mr. Joe Fontana: Can I just ask you whether or not the CTA now—and I must admit, I can't remember—in any of its annual reports sometimes offers recommendations, suggestions, or remedies based on its findings to the minister or the GIC at any time?

M. Joe Fontana: Pourriez-vous simplement me dire, monsieur le président, étant donné que je sais que vous avez demandé respectueusement à Rick de retenir sa motion d'ajournement du rapport jusqu'à ce que certains d'entre nous aient eu la possibilité de s'exprimer.
Mr. Joe Fontana: Can I just ask you, Mr. Chairman, because I know you've got a tabling motion that you've asked respectfully for Rick to put on hold until some of us have been given an opportunity to speak.

M. Joe Fontana: Vous pourriez peut-être nous fournir une chose qui serait utile aux membres du comité.
Mr. Joe Fontana: I wonder if you could provide something to this committee.

M. Joe Fontana: Cela dit, monsieur le ministre, d'aucuns se demandent de quel droit vous pourriez faire une annonce concernant une dépense devant se produire dans un an ou dans deux ans.
Mr. Joe Fontana: But then again, Minister, some would question what right you have to make an announcement that's out a year or two years from now.

M. Joe Fontana: Pour la gouverne du comité, pourriez-vous me dire si Transports Canada a fait une étude sur la façon dont les États-Unis, les pays d'Europe et d'autres pays étrangers règlent la question de la propriété étrangère?
Mr. Joe Fontana: Just for the benefit of this committee, has Transport Canada done a study with regards how the United States, Europe, and other foreign countries handle the foreign ownership question?