Vertaling van "demande si vous voulez que ces responsables reviennent jeudi " (Frans → Engels) :

M. Claude Poirier-Defoy: Si vous voulez avoir plus de détails, je peux demander au vice-président qui est responsable de cela de vous en donner.
Mr. Claude Poirier-Defoy: If you would like additional details, I could ask the Vice-President responsible for that area to give you more information.

[Traduction] La présidente: Comme il n'y a pas d'autres mains levées, je vous demande si vous voulez que ces responsables reviennent jeudi prochain ou si vous vous sentez prêt à procéder à l'examen article par article du projet de loi C-420.
[English] The Chair: Seeing no further hands, I would ask you if you need to have these officials back on Thursday or if you feel ready to proceed with the clause-by-clause of Bill C-420.

Monsieur Nadeau, voulez-vous. En supposant que l'on ait une rencontre jeudi, selon ce qui se passe à la Chambre des communes, j'avais demandé que l'on invite M. Handfield ce jeudi.
Mr. Nadeau, would you like— Assuming we meet on Thursday, depending on what happens in the House of Commons, I had asked that we invite Mr. Handfield this Thursday.

Je me demande si vous voulez qu'on revienne sur ce sujet.
I'm wondering if you would go back.

Plusieurs députés ont été victimes de perturbations des vols en partance de Strasbourg le jeudi de la période de session de mai I. Puis-je vous demander quelles mesures vous avez prises pour en discuter avec le gouvernement français et les responsables de l’aéroport de Strasbourg et faire en sorte que nous jouissions de conditions de voyage idéales à destination et au départ de Strasbourg?
Many of us suffered disruption to our flights out of Strasbourg on the Thursday of the May I part–session. Could I ask you what steps you have taken to discuss this with the French Government and the authorities at Strasbourg airport to try to ensure that we have smooth and uninterrupted travel to and from Strasbourg?

Par conséquent, lorsque vous poserez toutes ces questions, voulez-vous demander aussi si M. Goldenberg était responsable du dispositif de sécurité lors du sommet de l'APEC?
Therefore, when you are asking all of these questions, would you also ask specifically if Mr. Goldenberg was in charge of security arrangements at the APEC conference?