Traduction de «monsieur nadeau voulez-vous » (Français → Anglais) :

Monsieur Nadeau, voulez-vous. En supposant que l'on ait une rencontre jeudi, selon ce qui se passe à la Chambre des communes, j'avais demandé que l'on invite M. Handfield ce jeudi.
Mr. Nadeau, would you like— Assuming we meet on Thursday, depending on what happens in the House of Commons, I had asked that we invite Mr. Handfield this Thursday.

Monsieur Nadeau, voulez-vous expliquer le sens de votre amendement?
It is. Mr. Nadeau, would you please explain your amendment?

– Monsieur Paleckis, voulez-vous faire un commentaire au sujet de la Biélorussie?
– Mr Paleckis, would you like to make a comment about Belarus?

Monsieur Nadeau, vous étiez en train d'expliquer votre point de vue et je vous demande maintenant de continuer.
Monsieur Nadeau, you were explaining your position, and I'll ask you to continue.

Monsieur Nadeau, voulez-vous poser une autre question? Oui.
Mr. Nadeau, do you want to ask another question?

Monsieur Swoboda, voulez-vous vous prononcer pour ou contre?
Mr Swoboda, do you wish to speak for or against?

Monsieur Brok, voulez-vous vous réconcilier avec quelqu’un?
Mr Brok, do you wish to reconcile yourself with anyone?

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

Je vais aller aux sources et ça va me faire plaisir de vous en donner des nouvelles, monsieur Nadeau, et de travailler avec vous n'importe quand.
I'm going to go to the sources and I'll be pleased to give you the news, Mr. Nadeau, and to work with you any time.

Monsieur Dimitrakopoulos, voulez-vous bien présenter votre amendement oral et l'Assemblée jugera ?
Mr Dimitrakopoulos, if you would like to present your oral amendment, Parliament will decide.