Vertaling van "demande sera réputée approuvée " (Frans → Engels) :

En l’absence de réaction de la Commission dans le délai précité, la demande est réputée approuvée.
If the Commission does not reply within that period, the request is deemed to have been approved.

4. Lorsque la Commission n'a pas adressé à l'État membre ses observations dans un délai de 25 jours ouvrables à compter de la réception d'une demande d'approbation par procédure simplifiée, la modification du programme opérationnel est réputée approuvée par la Commission.
4. Where the Commission has not sent to the Member State any observations within 25 working days from receiving a request for approval by simplified procedure, the amendment to the operational programme shall be deemed to have been approved by the Commission.

En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et la décision sera publiée dans les "Textes adoptés" de la séance de demain mercredi 17 décembre 2014 .
This recommendation had been deemed approved therefore and the decision would be published in the 'Texts adopted' of the sitting of Wednesday 17 December 2014 .

En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et la décision sera publiée dans les "Textes adoptés" de la séance de demain mercredi 17 décembre 2014.
This recommendation had been deemed approved therefore and the decision would be published in the 'Texts adopted' of the sitting of Wednesday 17 December 2014.

À défaut de réponse dans le délai imparti, la demande est réputée approuvée.
If a reply is not given within this period, the application is considered to have been approved.

En l'absence d'une telle demande, la décision d'ouvrir des négociations est réputée approuvée avec effet immédiat.
Where no such request is forthcoming, the decision on the opening of the negotiations shall be deemed to be approved with immediate effect.

Les demandes pour lesquelles aucune réponse relative à la décision prise n'a été reçue dans le délai fixé par les autorités compétentes ne doivent pas être réputées approuvées, dès lors qu'une telle procédure permettrait de s'affranchir de la finalité de l'article.
Requests for which no answer was received on the decision taken within the time period laid down by the competent authorities should not be deemed approved as this would create a loophole in relation to the purpose of this Article.

Les États membres peuvent prévoir que les demandes pour lesquelles aucune réponse relative à la décision prise n'a été reçue dans le délai fixé par les autorités compétentes sont réputées approuvées.
Member States may provide that requests for which no answer was received on the decision taken within the time period laid down by the competent authorities shall be deemed to be approved.

À défaut d'une décision de l'autorité budgétaire dans un délai de six semaines, les demandes de report sont réputées approuvées».
In the absence of a decision by the budgetary authority within a period of six weeks, the requests for carry-overs shall be deemed to be approved'.