Vertaling van "demande qu'il soit déposé pour que nous puissions déterminer clairement " (Frans → Engels) :

Puisque le premier ministre a utilisé ce document pour étayer sa réponse, je demande qu'il soit déposé pour que nous puissions déterminer clairement qui a raison et qui a tort.
In the sense that the Prime Minister used that prop or that document as part of his answer, I would like him to table it so we can get to the bottom of who is right and who is wrong.

J'ai demandé que le document soit déposé pour que nous puissions tous le voir.
I requested that the document be tabled so that we could all see it.

La raison pour laquelle j'aimerais remettre le vote, c'est que je voudrais demander que le rapport de la Deutsche Bank soit déposé afin que nous puissions l'examiner avant de recommander à la vérificatrice générale d'entreprendre un examen — ce que nous pourrons toujours faire, soit dit en passant.
The reason I'd like to defer this vote, to table it, is that I'd like to ask that the Deutsche Bank report be tabled for our review before we ask the Auditor General which we can still do, by the way to undertake a review.

Le Bloc est déterminé à briser le Canada et, quel que soit le respect que nous puissions avoir à cet égard pour les députés du Bloc comme individus, nous nous devons d’être clairement et radicalement en désaccord avec eux sur cette question et de nous battre avec la dernière énergie pour la défense des droits du Canada et de l’ensemble du pays.
The Bloc is committed to the breakup of Canada and, for whatever respect we might have toward individual members on this point, we must clearly and fundamentally disagree and fundamentally fight for the rights of Canada and the whole of Canada.

Le moins que les contribuables et nous puissions en fin de compte demander, c’est qu’une enquête sérieuse soit menée sur les coûts, un point de vue que je soumets dans les deux amendements que j’ai déposés aujourd’hui.
The least that we and the taxpayers are ultimately entitled to demand is that a serious investigation into the costs be carried out – a view I put forward in the two amendments I tabled today.

Je demande donc que ce document essentiel soit déposé avant que nous puissions continuer le débat.
I request that before we continue any more debate that that vital document be tabled.