Traduction de «dehors des pays-bas seront également » (Français → Anglais) :

- les Pays-Bas seront les mieux placés en matière d'échanges d'informations relatives aux rescrits fiscaux et ont annoncé, à cet égard, un projet pilote en collaboration avec l'Allemagne;
- NL will be a frontrunner in the EOI on tax rulings, announced pilot project with DE on EOI on TR;

— Abellio Transport Holding: exploitation de plusieurs concessions ou contrats de franchise de transport ferroviaire de passagers en dehors des Pays-Bas, en particulier au Royaume-Uni, en Allemagne et en Suède,
— for Abellio Transport Holding: the operation of a number of passenger railway concessions or franchise contracts outside the Netherlands, in particular in the UK, Germany and Sweden,

Grâce à cet amendement, les membres des familles du personnel militaire vivant en dehors des Pays-Bas seront également assurés en vertu de la loi sur l’assurance soins de santé (ZVW).
This amendment will ensure that members of the families of military personnel living outside the Netherlands are also insured under the Care Insurance Act (ZVW).

le Gouda Holland est plus prisé que le Gouda produit en dehors des Pays Bas,
Gouda Holland is more popular than Gouda produced outside the Netherlands;

l’Edam Holland est plus prisé que l’Edam produit en dehors des Pays-Bas,
Edam Holland is more popular than Edam produced outside the Netherlands;

(D) considérant que les autorités néerlandaises font valoir que les licenciements couverts par cette demande doivent être considérés comme s'ajoutant aux licenciements couverts par la demande EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, étant donné que le Limburg est une région de niveau NUTS II contiguë à la région Noord Brabant; que les Pays-Bas font également valoir que la province de Limburg connaît de très graves difficultés et se classe au deuxième rang aux Pays-Bas par le taux de chômage (8%) et que le Limburg compte parmi les provinces des Pays-Bas où le revenu par habitant est très inférieur à la moyenne,
(D) Whereas the Dutch authorities argue that the redundancies covered by this application have to be seen in addition to the redundancies covered by application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 as Limburg is a contiguous region at NUTS II level with Noord Brabant. Whereas the Netherlands further state that the province of Limburg is in a very difficult situation as this province has the second highest unemployment rate in the Netherlands (8%) and that Limburg counts amongst the provinces in the Netherlands with a pro capita income significantly below the average.

Les Pays-Bas citent également les différences culturelles et juridiques.
Cultural and legal differences were also mentioned by the Netherlands.

Nous ne savons pas si les coûteuses lignes de chemin de fer, comme la ligne Betuwe aux Pays-Bas, seront utilisées tant que les entreprises auront la liberté de transporter plus économiquement leurs marchandises par la route et que la capacité ferroviaire correspondante fera défaut dans les pays voisins.
It is uncertain whether expensive goods railways, such as the Betuwelijn in the Netherlands, will actually be used as long as companies retain the freedom to transport their goods by road more cheaply and connecting railway capacity in neighbouring countries is lacking.

Conformément aux documents de politique générale [7] déjà adoptés par la Commission, les lignes budgétaires affectées aux actions en faveur des pays candidats et des pays tiers seront également utilisées afin de financer des actions telles que les campagnes d'information destinées à prévenir la traite des êtres humains et à traiter les causes profondes de ce phénomène.
In line with previous policy papers [7], budget lines targeting the candidate countries and third countries will also be used to support actions such as information campaigns to prevent trafficking in human beings and to address the underlying root causes of trafficking.

En dehors des Pays-Bas et avec des situations légèrement différentes selon les États membres de l'Union, le travail à temps partiel est peu encouragé et il est de fait ressenti comme une contrainte.
Outside the Netherlands and with situations differing slightly in the various Member States of the Union, parttime working is not encouraged and is in fact felt to be a handicap.