Vertaling van "fera défaut dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

défaut de poursuite | défaut de poursuivre | défaut de procédure utile | faute de poursuite
want of prosecution

défaut franc | défaut boulonné | défaut solide | défaut à basse impédance
bolted short | dead short

pièce de monnaie imparfaite [ pièce imparfaite | monnaie imparfaite | pièce de monnaie présentant un défaut de fabrication | pièce présentant un défaut de fabrication | monnaie présentant un défaut de fabrication | pièce de monnaie ayant un défaut de facture | pièce ayant un défaut de facture | mon ]
defective coin [ brockage ]

défaut résistant | défaut résistif | défaut à haute impédance
resistive fault

Défauts de la dégradation des glycoprotéines
Defects in glycoprotein degradation

Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux
Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ian Murray: Vous pouvez donc démontrer qu'une commande fera défaut, en faisant comme si on était en l'an 2000?
Mr. Ian Murray: So you could actually demonstrate a feature failing on a switch by pretending it was the year 2000?

C'est précisément cette indépendance qui fera défaut au ministère de la Justice, parce que la recherche sera influencée par les politiques gouvernementales, les priorités ministérielles et les inévitables considérations politiques.
It is precisely that independence that will be lacking in the Department of Justice, because that research will be influenced by government policies, immediate departmental priorities and the inevitable political considerations.

Si seul le commissaire reçoit les plaintes et qu'il n'en parle pas aux gens d'Air Canada, à un moment donné, la communication fera défaut.
If only the commissioner received the complaints and he did not discuss the matter with the people from Air Canada, there would be a breakdown in the communication at one point.

Sans la certitude d’une croissance possible, il n’y aura aucun investissement ni recherche. En résumé, la concentration des ressources et des énergies permettant au secteur de faire un saut qualitatif fera défaut.
Without the certainty of possible growth there will be no investment and no research; in short, there will not be that kind of concentration of resources and energies that will enable the sector to make a qualitative leap.

Nous pouvons apporter une série de changements institutionnels, mais tant que la volonté politique fera défaut, l'UE ne sera rien de plus qu'une souris vagissante dans l'arène de la politique étrangère.
We can make a host of institutional changes but, as long as there is a lack of political will, the EU will fail to be heard in the arena of foreign policy.

Nous ne savons pas si les coûteuses lignes de chemin de fer, comme la ligne Betuwe aux Pays-Bas, seront utilisées tant que les entreprises auront la liberté de transporter plus économiquement leurs marchandises par la route et que la capacité ferroviaire correspondante fera défaut dans les pays voisins.
It is uncertain whether expensive goods railways, such as the Betuwelijn in the Netherlands, will actually be used as long as companies retain the freedom to transport their goods by road more cheaply and connecting railway capacity in neighbouring countries is lacking.

En bout de ligne, lorsque tout le reste fera défaut, les procédures d'exploitation prendront le contrôle de l'appareil (1710) Le vice-président (M. David Price): J'ai une question pour vous.
Ultimately, however, when everything else fails, the specific operating procedures would take over (1710) The Vice-Chair (Mr. David Price): I have another one that I'll ask you.

Tant que cette politique fera défaut, il faudra se contenter de mesures ad hoc, qui sont rarement constructives.
For as long as this is lacking, ad hoc measures will appear which are seldom constructive in nature.

Tant qu'une telle réglementation fera défaut, nous devrons trouver l'équilibre entre, d'un côté, une meilleure information et sensibilisation pour décourager la consommation de tabac et, de l'autre, la protection des droits des producteurs et des agriculteurs.
Until such legislation to regulate tobacco products is introduced, we will have to ensure that we keep a balance in responding to the challenge facing us, for, on the one hand, we must provide for improved consumer information and more intense awareness-raising to dissuade consumers from smoking tobacco, and, on the other, we have to safeguard the rights of producers and growers.

Il s'agit toutefois d'un développement technologique qui suscite une vive préoccupation dans l'opinion publique et ni l'industrie, ni la population n'auront la confiance nécessaire pour créer une grande industrie européenne des biotechnologies aussi longtemps qu'un cadre réglementaire au niveau communautaire fera défaut.
It is nonetheless a development of technology which arouses strong public concern and neither industry nor public opinion will have the confidence to allow the creation of a major European biotechnology industry until there is a framework of legislation at the Community level.