Vertaling van "day avez-vous soumis " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Avez-vous soumis vos propositions à l'examen du comité de la Chambre?
Senator Day: Did you submit that to a House committee?

Si nous avons le bon processus et la bonne politique publique, étant donné que vous dites que vous n'avez pas soumis de proposition et que personne d'autre n'en a soumis, comment sait-on qu'il y a un problème?
If we have the right process and the right public policy, since you say you did not make a proposal and no one has made a proposal, how do we know there is a problem?

Il a déclaré que vous lui avez soumis trois propositions, si bien que je ne comprends pas très bien. D'une part, M. Jean nous dit qu'il a reçu trois propositions et, d'autre part, vous nous dites que vous n'avez pas soumis trois propositions à son examen.
He did say that you submitted three proposals to him, so I'm a little confused as to.We have on the one hand Mr. Jean saying that he's seen three proposals, and you're saying that you did not submit three proposals.

Si vous avez effectivement soumis le rapport, tant mieux, mais alors, il n’y a pas eu de réponse des États membres.
If you did submit the report, all the better, but then there was no response from the Member States.

Ma question est la suivante: avez-vous soumis au Conseil cette question spécifique que nous avons soulevée il y a un mois au sujet des familles des cinq prisonniers cubains qui se trouvent à Miami?
My supplementary question is this: have you put this specific issue which we raised a month ago on the families of the five Cuban prisoners who are in Miami to the Council?

Vous avez ensuite soumis ce cas à l'examen du règlement.
Secondly, you had the case checked in the Rules of Procedure.

Au travers des documents qui vous ont été soumis, vous avez pu prendre connaissance de tous les éléments techniques de la négociation.
The documents you have been issued with, will have informed you of all the technical elements of the negotiation.

Toutefois, j'ai adopté l'attitude la plus positive possible vis-à-vis des amendements que vous avez soumis.
I have, however, taken the most positive approach possible to the amendments which you have tabled.

Le sénateur Kinsella: Avant de vous présenter à la table des négociations, avez-vous soumis au conseil d'administration la proposition que vous comptiez présenter au syndicat des travailleurs des postes?
Senator Kinsella: Did you submit the proposal that you were intending to bring to the table in your negotiations with the postal workers' union to your board of directors prior to its being tabled in your negotiations?

Le sénateur Day : Avez-vous eu des discussions ou étudié le processus d'acquisition afin de voir si vous avez besoin de toutes les étapes gouvernementales actuelles, ce qui inclut TPSGC, dans le processus d'acquisition de l'équipement militaire?
Senator Day: Have you had any discussions or looked into procurement to see whether you need all the current governmental steps that include the involvement of PWGSC in the procurement process for military equipment?