Traduction de «avez ensuite soumis » (Français → Anglais) :

Il désigne donc quelqu'un comme le principal expert d'un stock, et c'est à cette personne qu'il incombe de coordonner—ce n'est pas quelque chose d'aussi officiel que la composition d'une équipe, comme vous l'avez peut-être laissé entendre—la collecte de l'information en travaillant avec un petit groupe de collègues pour présenter, disons, un avant-projet d'évaluation, qui est ensuite soumis à un examen par les pairs et discuté par d'autres membres du Conseil scientifique.
So an individual is designated as the lead expert on a stock, and it's up to that person to coordinate—it's not quite as formalized as setting up a team, as you may have suggested—the gathering of the information by working with a smaller group of colleagues to present a draft, shall we say, of an assessment, which is then put forward for peer review and discussed amongst other members of the scientific council.

Dans l'annexe B du rapport que vous nous avez soumis, au paragraphe 4.1 de la page 4, vous affirmez que le gouvernement cri en a ensuite assumé la responsabilité.
In Schedule B of the report that you submitted to us, paragraph 4.1 on page 4, you state: `` . and assumed thereafter by the Cree Nation Government'.

Monsieur Northey, vous avez une dizaine de minutes et vous serez sans doute soumis ensuite à un feu roulant de questions.
Mr. Northey, you have ten minutes and then probably quite a round of questions.

Vous avez ensuite soumis ce cas à l'examen du règlement.
Secondly, you had the case checked in the Rules of Procedure.

Ma question, Monsieur Solana, est la suivante : vous avez pris l'initiative d'établir des listes noires des personnes incriminées lors du conflit en ex-Yougoslavie ; ne pourriez-vous pas prendre l'initiative d'une liste blanche, c'est-à-dire d'une liste des personnes que nous estimons essentielles pour le dialogue, afin qu'elles obtiennent un visa sans problème et sans que cela ne se fasse au détriment d'un petit pays qui sera ensuite soumis, comme le Danemark ou la Belgique, à des pressions insupportables de la part de la Fédération de Russie ?
My question, Mr Solana, is the following: you took the initiative of drawing up black lists of those implicated in the conflict in the former Yugoslavia. Could you not now take the initiative of drawing up a positive list of people whom we consider to be essential for dialogue, so that these people can obtain visas without hindrance and without injury to a small country which is then subjected, as is the case of Denmark and Belgium, to intolerable pressure from the Russian Federation?

Le sénateur Tardif : Après que les 32 institutions ont soumis leurs rapports annuels et que vous en avez fait ensuite rapport au Parlement, faites-vous une analyse ou ne s'agit-il simplement que d'une compilation des rapports?
Senator Tardif: After the 32 institutions have submitted their annual reports and you have then reported to Parliament, do you do an analysis or do you simply compile the reports?