Vertaling van "lui avez soumis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 10 octobre 2003 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis | Ordonnance de l'AdC sur le blanchiment d'argent [ OBA AdC ]
Ordinance of the Anti-Money Laundering Control Authority of 10 October 2003 on the Duties of its Directly Subordinated Financial Intermediaries | MLCA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-MLCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à une question posée tout à l'heure, monsieur Potts, vous nous avez décrit certaines différences entre la façon dont le secteur privé réagit aux rapports qui lui sont soumis au sujet de questions et de problèmes de gestion, comparativement au secteur public.
In response to an earlier question, Mr. Potts, you were describing some of the differences in how the private sector may respond to reports that have been made about problems and management issues, compared to the public sector.

Je veux signaler aux porte-parole et au secrétaire parlementaire que les amendements que vous avez soumis à la greffière, et tout autre amendement à venir — il se peut que d'autres amendements soient présentés — devront lui être soumis de nouveau.
I want to draw to the critics' and parliamentary secretary's attention that the amendments you've given to the clerk, together with any others—it's possible other amendments may be made—would have to be reintroduced, would have to be sent to the clerk.

Il a déclaré que vous lui avez soumis trois propositions, si bien que je ne comprends pas très bien. D'une part, M. Jean nous dit qu'il a reçu trois propositions et, d'autre part, vous nous dites que vous n'avez pas soumis trois propositions à son examen.
He did say that you submitted three proposals to him, so I'm a little confused as to.We have on the one hand Mr. Jean saying that he's seen three proposals, and you're saying that you did not submit three proposals.

L'essentiel de ce que vous nous avez soumis aujourd'hui va carrément à l'encontre de l'évaluation présentée la semaine dernière par le secrétaire général dans son rapport au Conseil de sécurité.Ce rapport expose en détail le fort sentiment d'hostilité de la population afghane tant à l'égard du gouvernement afghan que des pays qui lui assurent leur soutien.
Most of what has been presented today is in very stark contrast to the assessment of the Secretary General in his report to the Security Council last week. Specifically, that report goes on at considerable length about the very serious popular alienation from both the Afghan government and, I think, the countries that are engaged in propping up that government.

En ce qui concerne la présentation que vous a faite la Commission canadienne du blé, elle a soumis une réponse aux questions que vous lui avez posé le 13 octobre.
In terms of the Wheat Board's presentation to you, they submitted a response to your questions on October 13.