Vertaling van "davidson je crois comprendre que leur processus ressemble beaucoup " (Frans → Engels) :

Mme Davidson : Je crois comprendre que leur processus ressemble beaucoup au nôtre.
Ms. Davidson: It is my understanding that it is much the same as the Canadian process.

Ces rencontres revêtaient beaucoup d'importance car on y discutait d'un processus destiné à donner une nouvelle orientation à la DEVCO, et je crois comprendre que les députés de Bras D'Or et Sydney—Victoria y ont aussi participé.
These meetings were very important to discuss a process for determining a new direction for Devco and I understand that the hon. members from Bras D'Or and Sydney—Victoria also participated.

J'ai lu avec beaucoup d'attention les déclarations du ministre devant ce comité, et je crois comprendre qu'il souhaite intégrer le processus d'examen du Bureau de la concurrence à celui du Cabinet.
I've read closely the statements of the minister to this committee, and my understanding is that the minister wants to integrate the process of Competition Bureau review with review by cabinet.

Le président: D'après le texte que vous nous avez remis, je présume que vous avez beaucoup de respect pour les consommateurs et pour vos clients; je crois comprendre que vous respectez beaucoup leur opinion et leur jugement.
The Chairman: I gather from reading your text here that you have a great deal of respect for consumers and clients and their opinion and ability to think.

S'il devait y avoir un problème à soulever au sujet des normes environnementales de l'un de vos clients, ou des problèmes concernant les normes de travail, ce qui est une question que je pourrais aborder à un autre moment étant donné son ampleur, et qu'EDC constatait qu'il s'agit de pratiques de travail inéquitables — je crois comprendre que votre processus d'évaluation de l'environnement, je l'espère, permettrait de régler les problèmes environnementaux de la personne, plus particulièrement dans le secteur minier, parce qu'on en a beaucoup entendu parler — et que nous devrions nous fier à EDC pour divulguer cette information s'il y avait vraiment un problème.
If there were a concern brought forward on environmental standards of one of the clients or there were labour standard concerns, which is a question maybe for another time in terms of its scope, and it was brought to the attention of EDC that there were unfair labour practices I understand your environmental assessment process would hopefully pick up the environmental concerns that one might have, particularly in mining, because we've heard a lot about that we would be reliant upon the EDC to disclose that information if it were a concern.