Vertaling van "david kilgour vice-président " (Frans → Engels) :

Voir, par exemple, Débats, 12 octobre 1979, p. 134. Certains occupants récents du fauteuil ont pris la décision de s’abstenir complètement de voter (David Kilgour, vice-président et président des comités pléniers pendant la 35 législature, de 1994 à 1997, et Ian McClelland, vice-président des comités pléniers pendant la premièresession (1997-1999) de la 36 législature.
See, for example, Debates, October 12, 1979, p. 134. Some recent occupants of the Chair have taken the decision to abstain entirely from voting (David Kilgour, Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole in the Thirty-Fifth Parliament (1994-97); Ian McClelland, Deputy Chairman of Committees of the Whole in the First Session (1997-99) of the Thirty-Sixth Parliament).

Témoins : À titre personnel : David Rosenberg, vice-président et économiste principal, Nesbit Burns; Pierre Fortin, Département d'économie, Université du Québec à Montréal; David Laidler, Départment d'économie, " University of Western Ontario " ; Jim Stanford, économiste, TCA Canada; John McCallum, vice-président principal et économiste en chef, Banque Royale du Canada; Joshua Mendelsohn, vice-président principal, et économiste en chef, Banque Canadienne Impériale de Commerce; Tim O'Neill, vice-président général et économiste en chef, Banque de Montréal; William B.P. Robson, analyste principal des politiques, Institut C.D. Howe; Andrew Jackson, économiste en chef, Congrès du Travail du Canada; pr Marc Van Audenrode, directeur, Département d'économie, Université Laval; pr Thomas A. Wilson, directeur, Institut pour l'analyse des politiques et de l'économie, Université de Toronto.
Witnesses: As Individuals: David Rosenberg, Vice-President and Senior Economist, Nesbit Burns; Dr Pierre Fortin, Department of Economics, University of Quebec in Montreal; Dr David Laidler, Department of Economics, University of Western Ontario; Dr Jim Stanford, Economist, CAW Canada; Dr John McCallum, Senior Vice-President and Chief Economist, Royal Bank of Canada; Joshua Mendelsohn, Senior Vice-President and Chief Economist, Canadian Imperial Bank of Commerce; Dr Tim O'Neill, Executive Vice-President and Chief Economist, Bank of Montreal; William B.P. Robson, Senior Policy Analyst, C.D. Howe Institute; Andrew Jackson, Chief Economist, Canadian Labour Congress; Dr Marc Van Audenrode, Chair, Economics Department, Laval University; Dr Thomas A. Wilson, Director, Policy and Economic Analysis Program, University of Toronto.

Nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous les personnes et les organismes suivants: de la Nunavut Association of Municipalities, Keith Peterson, vice-président, et David General, chef de la direction; de l'Association canadienne du ciment—Région de l'Ouest, Keith Meagher, gestionnaire des constructions et du soutien technique, et Ken Pensack, vice-président pour la Région de l'Ouest; et du Northern Alberta Institute of Technology, Sam Shaw président et David Janzen, vice-président, Finances.
We have the pleasure to have with us the following organizations and individuals: from the Nunavut Association of Municipalities, Keith Peterson, vice-president, and David General, CEO; from the Cement Association of Canada's western region, Keith Meagher, manager of constructs and technical support, and Ken Pensack, vice-president for the western region; and from the Northern Alberta Institute of Technology, Sam Shaw and David Janzen, president and vice-president of finance, respectively.

PRÉSIDENCE DE M. DAVID MARTIN Vice-Président
IN THE CHAIR: MR DAVID MARTIN Vice-President

PRÉSIDENCE DE M. DAVID MARTIN Vice-président
IN THE CHAIR: MR DAVID MARTIN Vice-President

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Kilgour (Vice-président et président des Comités pléniers) présente un rapport du Comité permanent de la Conférence des présidents d'assemblée du Commonwealth, tenue à Kuala Lumpur (Malaisie) du 5 au 7 janvier 1995.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Kilgour (Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole) presented a report of the Standing Committee of the Conference of Commonwealth Speakers and Presiding Officers, held in Kuala Lumpur, Malaysia, from January 5 to 7, 1995.

Cet après-midi, nous avons le plaisir d'accueillir les témoins suivants: David Rosenberg, vice-président et économiste principal, Nesbitt Burns; M. Pierre Fortin, Département des sciences économiques, Université du Québec à Montréal; M. David Laidler, Département des sciences économiques, University of Western Ontario; Jim Stanford, économiste, TCA Canada; John McCallum, vice-président principal et économiste principal, Banque royale du Canada; Joshua Meldensohn, vice-président et économiste principal, Banque canadienne impériale de commerce; Tim O'Neill, vice-président exécutif et économiste principal, Banque de Montréal; William Robson, analyste de politique principal, C.D. Howe Institute; Andrew Jackson, économiste principal, Congrès du travail du Canada; Marc Van Audenrode, professeur, président, Département des sciences économiques, Université Laval.
This afternoon we have the pleasure to have with us the following individuals: David Rosenberg, vice-president and senior economist, Nesbitt Burns; Professor Pierre Fortin, Department of Economics, University of Quebec in Montreal; David Laidler, Department of Economics, University of Western Ontario; Jim Stanford, economist, CAW Canada; John McCallum, senior vice-president and chief economist, Royal Bank of Canada; Joshua Mendelsohn, vice-president and chief economist, Canadian Imperial Bank of Commerce; Tim O'Neill, executive vice-president and chief economist, Bank of Montreal; William Robson, senior policy analyst from C.D. Howe Institute; Andrew Jackson, chief economist, Canadian Labour Congress; and Professor Marc Van Audenrode, chair, Department of Economics, Laval University.