Traduction de «date ultime qui sera début juin » (Français → Anglais) :

Ce que je veux vous dire, c’est que nous avons vraiment organisé, à la fois avec cette Task force et au sein de la Commission, des rendez-vous extrêmement réguliers avec le cocontractant et les deux cocontractants, mais surtout Steria, et que nous pouvons vraiment espérer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que ce dossier connaîtra un aboutissement dans les mois qui viennent, avec cette décision d’une date ultime, qui sera début juin, et au cours de laquelle le Conseil devra, en effet, prendre une décision.
What I wish to say to you is that we have in fact organised, both with the Task Force and within the Commission, extremely regular meetings with the co-contractor and the two co-contractors, especially Steria. We can truly hope, Mr President, ladies and gentlemen, that this issue will be concluded in the coming months, with this decision on a final date, set as the start of June, when the Council will, in fact, have to make its decision.

Un autre élément qui a changé depuis la dernière date de tombée, fin mai, début juin, ce sont les modifications apportées au programme du CSRN, qui ont été annoncées à la fin juin et qui ne se reflétaient donc pas dans les prévisions publiées en juillet.
One other element that has had some change since the cutoff period of late May, early June, is the changes that were made to the NISA program announced in late June and not incorporated into the July forecast.

Le marché du transport aérien UE-Israël sera progressivement ouvert d'ici au début de la saison d'été 2017; à cette date, l'ouverture sera totale et il n'y aura plus de restrictions sur le nombre de vols hebdomadaires entre Israël et l'UE.
The EU–Israel air transport market will be opened gradually so that by the start of the summer season in 2017, the market will be fully open with no restrictions on the number of weekly flights between Israel and the EU.

Cependant, la date ultime était le 1 juin.
However, the last possible date was June 1.

Le CCR pour la mer Méditerranée vient de terminer son travail préparatoire début juin et la Commission espère qu’il sera opérationnel avant la fin de l’année 2007.
The Mediterranean RAC has just finalised its preparatory work in early June and the Commission hopes that it can become operational before the end of 2007.

Selon le calendrier révisé, la date ultime de mise en service du SIS II dans les États membres concernés qui participent actuellement au SIS I+ est le mois de juin 2008; à cette date, les États membres ne participant pas encore au SIS I+ pourront eux aussi rejoindre le système.
According to the revised timetable, the latest date on which SIS II would enter into operation in those Member States currently taking part in SIS I+ would be June 2008; at that stage, Member States not yet involved in SIS I+ could likewise join the system.

Conformément à ces dispositions, l’Union européenne rappelle à toutes les parties que la date du 30 juin 2006 est la date ultime à laquelle la Transition devra prendre fin.
In accordance with these arrangements, the European Union would remind all parties that 30 June 2006 is the final deadline for the end of the transition.

La date ultime pour présenter à la Commission la demande de paiement du solde est fixée au 30 juin 2004.
The last date for submission to the Commission of the request for payment of the balance shall 30 June 2004.

Il se tiendra notamment en Égypte à la mi-juin une mini réunion ministérielle qui sera précédée au début juin d'une réunion du G-8.
A G-8 meeting will be held before that in early June. We're going to have a Cairns ministerial sometime in the summer.

Il ne pourra être utilisé avant le début de la procédure de règlement des différends devant l'OMC et ne pourra rester en place au-delà de la fin de cette procédure, la date ultime d'expiration étant fixée au 31 décembre 2002.
In addition, the mechanism shall not be applicable before the Community initiates WTO proceedings and shall apply only until their conclusion, with the latest possible expiry date being set at 31 December 2002.