Vertaling van "dans sa circonscription seront heureux " (Frans → Engels) :

Les électeurs de ma circonscription seront heureux d'entendre que les prestations actuelles du RPC comme les pensions de retraite, les prestations d'invalidité, les prestations de survivant et les prestations combinées ne sont pas visées par le projet de loi C-2.
My constituents would like to hear that current benefits such as CPP retirement pensions, disability benefits, survivor benefits or combined benefits are not affected by the amendments in Bill C-2.

Sur les dix nouveaux sièges du conseil législatif, cinq seront élus au suffrage direct par circonscription géographique et les cinq autres seront attribués aux circonscriptions fonctionnelles.
Of the ten new seats added to the Legislative Council, five have been allocated to directly-elected geographical constituencies and the other five to functional constituencies.

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Je sais qu'il appuie le projet de loi, mais ce sont les autres partis d'opposition qui ne semblent pas comprendre à quel point cette mesure est importante pour leurs provinces et pour un grand nombre de personnes qui comptent sur cet argent, comme par exemple la Fondation Rick Hansen, qui s'attend à recevoir 30 millions de dollars. Il y a aussi le crédit d'impôt pour enfants que, j'en suis sûre, les parents dans sa circonscription seront heureux d'obtenir, sans parler du montant de 1,5 milliard de dollars affecté à l'écoFiducie Canada pour la qualité de l'air et les changements climatiques.
I understand that he is supporting it, but it is the other opposition parties of the House that do not seem to understand how serious this is for their provinces and for many of the people who are counting on the money, such as the Rick Hansen Foundation, $30 million; the child tax credit, which I am sure all the parents in his riding will be welcoming; and the $1.5 billion for the Canada ecotrust for clean air and climate change for the provinces.

Alors bougeons-nous, avançons quelques bonnes propositions et, selon moi, nos collègues de la Knesset seront d’accord avec ces propositions et seront heureux d’adopter la loi de cette manière.
So let us move on, let us come forward with some good proposals and, in my opinion, our colleagues from the Knesset will embrace those proposals and will be happy to adopt the act in that way.

Mme Boucher disait plus tôt que les gens de sa circonscription étaient heureux de recevoir les 100 $.
Ms. Boucher said earlier that the people in her riding were glad to receive the $100.

Beaucoup d’entre vous seront heureux de savoir que les recommandations formulées par le groupe de haut niveau présidé par M. Stoiber seront prises en considération dans toute la mesure du possible.
Many of you will be happy to learn that the recommendations made by the high-level group chaired by Mr Stoiber will be taken into consideration as far as possible.

Tous ceux et celles qui ont voté en sa faveur seront heureux d'apprendre qu'elle a, en effet, suscité de nouvelles possibilités pour les premières nations.
Those who voted in favour will all be pleased to learn that it did indeed generate new possibilities for the first nations.

La grande majorité des députés de cette Assemblée, dont je fais partie, seront heureux de voir la Bulgarie et la Roumanie rejoindre l’UE et attendent avec impatience le jour où elles seront en mesure de le faire.
The vast majority of Members of this House, myself included, will be glad to see Bulgaria and Romania join the EU, and eagerly await the day when they will be able to do so.

Il peut y avoir de 1 000 à 1 500 pétitions, mais celles des habitants de sa circonscription seront toujours entendues dans cette assemblée.
We can still received 1,000 to 1,500 petitions and her constituents can be heard in this assembly.