Vertaling van "circonscription seront heureux " (Frans → Engels) :

Les électeurs de ma circonscription seront heureux d'entendre que les prestations actuelles du RPC comme les pensions de retraite, les prestations d'invalidité, les prestations de survivant et les prestations combinées ne sont pas visées par le projet de loi C-2.
My constituents would like to hear that current benefits such as CPP retirement pensions, disability benefits, survivor benefits or combined benefits are not affected by the amendments in Bill C-2.

En conclusion, dans l'ensemble, je sais que les gens de ma circonscription sont heureux de voir que les corps policiers seront soumis à moins de pressions.
In conclusion, on balance I know that the people in my riding are pleased that the pressure is going to be taken off the local police.

Je sais qu'il appuie le projet de loi, mais ce sont les autres partis d'opposition qui ne semblent pas comprendre à quel point cette mesure est importante pour leurs provinces et pour un grand nombre de personnes qui comptent sur cet argent, comme par exemple la Fondation Rick Hansen, qui s'attend à recevoir 30 millions de dollars. Il y a aussi le crédit d'impôt pour enfants que, j'en suis sûre, les parents dans sa circonscription seront heureux d'obtenir, sans parler du montant de 1,5 milliard de dollars affecté à l'écoFiducie Canada pour la qualité de l'air et les changements climatiques.
I understand that he is supporting it, but it is the other opposition parties of the House that do not seem to understand how serious this is for their provinces and for many of the people who are counting on the money, such as the Rick Hansen Foundation, $30 million; the child tax credit, which I am sure all the parents in his riding will be welcoming; and the $1.5 billion for the Canada ecotrust for clean air and climate change for the provinces.

Les chefs de petite entreprise de ma circonscription, Etobicoke-Centre, seront heureux de l'augmentation de la limite des contributions annuelles à un REER, qui atteindra 22 000 $ en 2010.
The small business owners in my riding of Etobicoke Centre will find comfort in the increase in the RRSP annual contribution limit to $22,000 by 2010.

Clair, Lib.): Monsieur le Président, mes collègues seront heureux de se joindre à moi pour féliciter les nouveaux députés qui ont été élus hier, lors des élections complémentaires tenues dans les circonscriptions de York-Ouest, Mont-Royal et Hull-Aylmer.
Clair, Lib.): Mr. Speaker, I know that members on this side of the House will be pleased to join me in congratulating the new members of parliament who won the byelections in York West, Mount Royal and Hull—Aylmer last night.