Traduction de «dans l’ue varie encore fortement » (Français → Anglais) :

L’évolution du chômage dans l’UE varie encore fortement, mais les écarts ont cessé de se creuser.
Developments in unemployment across the EU still vary widely, but have stopped diverging further.

Pour ce qui est de la qualité des eaux, les excédents totaux d'azote ont légèrement diminué depuis 1990 dans la plupart des anciens États membres, même si certains pays et régions sont encore fortement touchés par le lessivage d'éléments fertilisants.
As regards water quality, total nitrogen surplus has declined slightly since 1990 in most of the old Member States, although some countries and regions still experience significant nutrient leaching pressures.

Les États membres recourent encore fortement aux dérogations dans ce domaine.
Member States still make extensive use of derogations in this area.

La libéralisation des marchés européens du gaz et de l'électricité se poursuit, mais le degré d'ouverture des marchés varie encore très fortement selon les pays.
Liberalisation of EU electricity and gas markets is proceeding, but the level of market opening is still very uneven.

Bien que HMC et KIA se soient récemment séparés du groupe Hyundai, ces sociétés dépendent encore fortement des services de transport de voiture fournis par la division de transport de voitures de HMM.
Although HMC and KIA were recently separated from the Hyundai Group, these companies are still heavily dependent on the dedicated shipping services provided by the HMM car carrier division.

La structure de l'industrie du câble varie encore très fortement d'un pays à l'autre.
The structure of cable industry remains largely different from country to country.

les marchés nationaux sont encore fortement cloisonnés, ce qui réduit à la fois la capitalisation et la liquidité des marchés.
capital markets in Member States are still extremely fragmented, reducing market capitalisation and liquidity.

La situation varie toutefois fortement d'un pays à l'autre.
The situation, however, varies considerably from country to country.

Environnement économique Même si la situation économique varie très fortement d'un pays à l'autre, elle est caractérisée par les grandes difficultés rencontrées en termes d'inflation, d'investissement et d'adhésion sociale.
Economic circumstances Although these vary substantially, the situation is extremely difficult both in terms of inflation rate of investments and social acceptance.