Traduction de «dans les neuf provinces auxquelles » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-54 pourrait créer des normes multiples sur la protection des renseignements personnels, en les inscrivant dans une loi fédérale qui s'appliquerait conjointement avec la loi québécoise, et au cours des deux ou trois prochaines années, les neuf provinces auxquelles viendraient s'ajouter les territoires pourraient adopter leurs propres lois sur la protection des renseignements personnels.
Bill C-54 would create multiple privacy standards by enacting them into federal law in conjunction with the Quebec law, and then over the next two or three years the nine provinces plus the territories might be enacting their own privacy laws.

Le 24 juin 2016, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier neuf mentions de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques.
On 24 June 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend nine entries from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.

Le 9 juin 2011, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de retirer deux personnes physiques de la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques et de modifier neuf mentions figurant sur la liste.
On 9 June 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and amended nine entries on the list.

Dans la mesure du possible, il importe de chercher un sang neuf et des idées nouvelles en s'adressant à des personnes n'appartenant pas aux milieux auxquels le service s'adresse habituellement.
As far as possible, fresh ideas and insight should be sought by including individuals outside the department's habitual circle of contacts.

À la suite des changements auxquels vous faites référence dans le budget de cette année, on augmente le financement affecté aux services d'établissement dans neuf provinces et territoires et on ne le diminue que dans la province de l'Ontario, ce qui, selon la nouvelle formule de financement, permet un niveau de financement d'environ 3 000 $ par immigrant par province.
As a result of the change to which you refer in this year's budget, we are actually increasing the funding allocation for settlement services to nine provinces and territories, and only decreasing it in the province of Ontario, now based on the new funding formula that allows for roughly a per capita funding level of $3,000 per immigrant per province.

L'EIT intégrera totalement l'éducation et la formation à tous les stades des carrières; il soutiendra et facilitera l'élaboration de programmes d'enseignement neufs et innovants pour répondre au besoin de nouveaux profils engendré par les défis complexes auxquels sont confrontées la société et l'économie.
The EIT shall fully integrate education and training at all stages of careers and support and facilitate the development of new and innovative curricula to reflect the need for new profiles engendered by complex societal and economic challenges.

2. Développement global des Provinces du Nord du Maroc Vu les conditions macro - et micro - économiques du trafic de cannabis, son éradication effective est liée à la réalisation d'une stratégie globale de développement qui comprendra l'ensemble des neuf provinces et l'ensemble des acteurs économiques, secteur privé compris.
2. General development of the northern provinces Given the micro- and macroeconomic conditions governing the cannabis trade, if action to eradicate it is to be successful it must go hand in hand with a general development strategy covering all nine provinces and all the main economic players, including the private sector.

Elle a approuvé l'application de la nouvelle loi dans 30 des 39 provinces du Mezzogiorno, mais elle a formulé des doutes sur la compatibilité du niveau élevé des aides et de certains types d'aide accordées dans les neuf provinces les plus développées du Mezzogiorno.
It approved the application of the new law in 30 of the 39 Mezzogiorno provinces, but expressed doubts about the compatibility of such high aid levels and certain types of aid in the nine most developed provinces of the Mezzogiorno.

Les lois adoptées dans ce Parlement, dans cette Chambre en particulier, ont été rédigées en faisant exclusivement référence à la tradition de la common law, à la tradition du droit suivi dans les neuf provinces auxquelles je fesais références plus tôt.
The laws adopted by this Parliament, by this chamber in particular, have been prepared with exclusive reference to the common law tradition — the tradition of law used in the nine provinces to which I referred earlier.