Traduction de «nouveaux profils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveaux profils et comportements en matière de toxicomanie
new patterns of drug abuse

Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine d'Edmonton : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996
Recent Immigrants in the Edmonton Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census

Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Calgary : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996
Recent Immigrants in the Calgary Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census

Profil comparatif des nouveaux immigrants du Canada d'après le recensement de 1996
Canada's Recent Immigrants: a Comparative Portrait Based on the 1996 Census

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'émergence de nouveaux profils de risque dans les services financiers, associée à l'apparition de modèles d'entreprise basés sur la prestation de services financiers par voie électronique, a conduit diverses instances à entamer des travaux sur les problèmes prudentiels soulevés par ces évolutions.
The emergence of new risk profiles in financial services, associated with electronic business models, has triggered work on prudential issues in a number of fora.

L'EIT intégrera totalement l'éducation et la formation à tous les stades des carrières; il soutiendra et facilitera l'élaboration de programmes d'enseignement neufs et innovants pour répondre au besoin de nouveaux profils engendré par les défis complexes auxquels sont confrontées la société et l'économie.
The EIT shall fully integrate education and training at all stages of careers and support and facilitate the development of new and innovative curricula to reflect the need for new profiles engendered by complex societal and economic challenges.

Le projet de loi C-279 aurait ajouté un nouvel objet à la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et aurait créé de nouveaux profils génétiques dans la banque de données génétiques. La situation est comparable dans le cas du projet de loi sur les syndicats qui entraînerait la création d'une nouvelle base de données.
Bill C-279 would have created a new purpose for the DNA Identification Act and established new indices in the DNA data bank, similar in context to the new database that would be created under this bill for unions.

Nouveaux profils du champignon du rail pour la voie courante
Novel railhead profiles for plain line

Cela entraînera quand même une augmentation car, toutes les semaines, des correspondances sont établies entre de nouveaux profils de condamnés et des profils obtenus sur les lieux d'un crime qui se trouvent dans la banque depuis des années, ainsi qu'entre des nouveaux profils obtenus sur les lieux d'un crime et des profils de condamnés qui se trouvent également dans la Banque depuis des années.
It will produce a greater increase because every week new convicted offender profiles match crime scene profiles that have been in the NDDB for years, and new crime scene profiles match the profiles of convicted offenders that have also been in the data bank for years.

Adapter les travailleurs aux nouvelles formes de l'organisation du travail, en encourageant les nouveaux profils professionnels et en développant la polyvalence.
To adapt employees to new forms of work organisation, promoting new job profiles and developing multi-skilling.

En outre, il faudra analyser les nouveaux profiles de risque dans les services financiers tels que les risques de crédit, de marché, de taux d'intérêt et d'assurance, ce qu'une révision en cours des exigences prudentielles (fonds propres) et des marges de solvabilité (assurance) est en train de prendre en compte.
It will also be necessary to examine new risk profiles in financial services such as credit, market, interest-rate and insurance risks, which are being examined as part of a current review of prudential requirements (own funds) and solvency margins (insurance).

Leonardo da Vinci I (1994-1999) a permis à 130 000 citoyens de perfectionner leurs connaissances dans un autre État membre et à 4 000 projets transnationaux de développer de nouveaux produits et méthodes de formation professionnelle adaptés aux nouveaux profils et contextes professionnels.
Leonardo da Vinci I (1994-99) enabled 130 000 citizens to improve their knowledge and skills in another Member State, and provided a platform for 4 000 transnational projects to develop new vocational training products and methods tailored to new occupational profiles and environments.

Cette diversification des besoins de formation est plus précisément liée à trois types de facteurs: aux mutations industrielles fondés sur la transformation des processus de production et des transformations organisationnelles des entreprises; à l'émergence de la société de l'information; enfin, au développement de nouvelles activités dans le domaine des services et à la constitution de nouveaux profils de compétence adaptés aux nouveaux métiers ou aux nouvelles qualifications qui en émergeront.
This diversification of information requirements is specifically linked to three factors: industrial change brought about by the transformation of production processes and new patterns of work organisation in companies; the emergence of the information society; and lastly the development of new activities in the field of services and the creation of new skills profiles tailored to the new occupations or the new qualifications which will issue therefrom.