Vertaling van "sang neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le monde a besoin de sang neuf
New Blood for the World

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

neuf
Nine

analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang
analyze blood samples | analyze blood-samples | analyse blood samples | interpret blood samples

transporter des prélèvements de sang
perform transportation of blood samples | transport of blood samples | transport blood samples | transport of blood specimens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure du possible, il importe de chercher un sang neuf et des idées nouvelles en s'adressant à des personnes n'appartenant pas aux milieux auxquels le service s'adresse habituellement.
As far as possible, fresh ideas and insight should be sought by including individuals outside the department's habitual circle of contacts.

Comment le plan d'investissement de l'UE contribue-t-il à établir les chaînons infrastructurels manquants dans la région et à injecter du sang neuf dans l'économie?
How can the EU Investment Plan help completing the missing infrastructure links in the region and inject blood into the economy?

Aussi, en fixant une limite de neuf ans par mandat, on s'assure d'injecter continuellement au Sénat de nouvelles idées et du sang neuf, ce qui n'est pas sans importance.
Also, as term limits are over in nine years, this would continuously bring new and fresh ideas and new people in to the Senate, which is important.

L'Europe a besoin de sang neuf, d’esprit positif et de capacité à contribuer à la création d'un monde meilleur pour chacun.
Europe needs newly arrived people, positive in spirit and capable of contributing their share to the creation of a better world for everyone.

Après son élargissement en 2004, l’Union a ressenti le besoin de sang neuf, de nouveaux cerveaux et de nouvelles perspectives, et grâce à votre proposition de cinquième liberté pour l’Union, la libre circulation de la connaissance, vous répondez à cette attente.
After its expansion in 2004, the Union looked forward to an influx of fresh blood, new brains and a new outlook, and through your proposal of a fifth freedom for the Union – the free movement of knowledge – you are meeting that expectation.

En outre, en injectant du sang neuf dans les entreprises européennes, les stratégies innovantes devraient augmenter l’attrait et la compétitivité de l’économie de l’Union.
Moreover, by injecting fresh blood into Europe’s business life, innovative strategies should increase the attractiveness and competitiveness of the Union’s economy.

Nous devrions aussi injecter du sang neuf dans notre relation transatlantique et nous réjouir de nos intérêts communs pour l’avenir.
We should also inject fresh blood into our transatlantic relationship, looking forward to our common interests for the future.

Avec des mandats d'une telle durée, il est difficile d'injecter du sang neuf dans le système.
Appointments with terms like this allow little opportunity for new blood to come into the system.

Le secteur industriel a besoin de sang neuf et de rentabilité.
The industry needs youth and profitability.

Un renouvellement significatif du personnel du CSARS rendrait justice à la nouvelle composition de cette Chambre et permettrait d'apporter du sang neuf à une organisation qui en a bien besoin.
A significant renewal of SIRC's staff would reflect the new make-up of this House and bring new blood to an organization which really needs it.