Traduction de «dans lequel une organisation patronale avait accueilli » (Français → Anglais) :

En règle générale, les accords d’entreprise transnationaux à l’échelon européen ne sont pas des conventions collectives au sens classique, conclues à l’échelon national entre syndicats et employeurs ou organisations patronales dans un cadre juridique national, dans lequel s'insèrent également les actions collectives.
European transnational company agreements are generally not national collective agreements in the traditional sense, concluded at national level between trade unions and employers or the latter’s federations, acting within a national legal framework which also incorporates collective measures.

Dans ces pays comme ici au Canada, aux échelons fédéral et provincial, les lois sur les relations de travail respectent un certain équilibre selon lequel les exigences imposées aux syndicats sont aussi imposées aux organisations patronales.
Just like here in Canada, whether federally or provincially, labour relations acts are balanced, and whatever is required of a labour organization is also required of an employer organization.

C'est au mois de mars 2007 que la Commission avait lancé une procédure d'infraction contre Malte pour transposition incorrecte de la directive 96/34/CE qui met en œuvre un accord-cadre sur le congé parental, conclu par les organisations patronales et syndicales européennes: l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE), le Centre européen de l'entreprise publique (CEEP) et la Confédération européenne des syndicats (CES).
The Commission launched infringement proceedings against Malta in March 2007 for incorrect transposition of Directive 96/34/EC. The Directive implements a framework agreement on parental leave concluded by the European trade union and employers' organisations UNICE, CEEP and ETUC.

La circonstance que le contrat de l’agent a été affecté d’une clause de résiliation, permettant à l’administration d’y mettre fin en cas de non-réussite par l’intéressé à un concours dont l’organisation avait été annoncée dans un certain délai, ne permet pas, nonobstant les termes du contrat, de qualifier celui-ci de contrat à durée indéterminée, lequel se caractérise par la stabilité de l’emploi.
The fact that the temporary staff contract contained a termination clause, allowing the administration to terminate the contract where the staff member concerned has not been successful in a competition the organisation of which had been announced within a certain period, does not, notwithstanding the wording of the contract, enable it to be described as a contract for an indefinite period, which is characterised by the permanency of the post.

Il y avait aussi, évidemment, l'Église, trois représentants du secteur privé, dont ANDAS, qui est la plus grande organisation patronale en Colombie.
Also in attendance were, of course, the Church, three representatives of the private sector including ANDAS, which is the largest employers' organization in Colombia.

Les Danois appuient largement le modèle national, selon lequel, par exemple, le temps de travail et les conditions salariales sont établis au moyen de négociations libres entre les syndicats indépendants et les organisations patronales.
Among Danes, there is considerable backing for the national model in which, for example, working time and wage conditions are established through free negotiations between independent trade unions and employer associations.

À l'époque, le Parlement, pour lequel j'étais rapporteur, avait bien accueilli ce progrès vers une simplification de la législation.
In its report at the time, of which I was the rapporteur, Parliament welcomed this move as a simplification of the legislation.

Ce matin, j'ai lu un communiqué de presse d'une des organisations patronales du secteur du transport routier, dans lequel elle se plaignait de ce qui se trouvera dans le Livre blanc, de son orientation trop favorable au rail.
This very morning I read a press note from one of the employers in the road haulage sector. It complained about the White Paper, regretting that it was too rail-orientated.

Cet accord a été accueilli très favorablement par les citoyens, mais a néanmoins été contesté par certaines organisations patronales, qui ont soumis le problème à l’examen de la Commission européenne.
The agreement was warmly welcomed by the public, but was contested, however, by certain employers’ organisations, which asked for the matter to be considered by the Commission.

M. Michael McDermott: Permettez-moi de vous ramener un peu en arrière, monsieur Johnston. La raison pour laquelle cet amendement a été proposé est que nous avons rencontré un cas dans lequel une organisation patronale avait accueilli un nouveau membre et le syndicat avait refusé de reconnaître l'adhésion de celui-ci à ce groupe.
Mr. Michael McDermott: If I could take you back one step, Mr. Johnston, the purpose of this amendment is that we came upon a situation in which there was an existing employers' organization, a new member joined, and the union refused to recognize its adhesion to that group.