Vertaling van "grande organisation patronale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association patronale | groupement patronal | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat d'entreprises
employers' association | employers' organization

organisation patronale
employers' organisation [ employers' association | employers' organization ]

association patronale [ association d'employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale ]
association of employers [ employer association | employer organization | organization of employers | employers' association | employer's organization | employers' organization | organization representative of employers ]

association d'employeurs | organisation patronale | association patronale
employers' association

association d'employeurs | association des employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat patronal
employer association | employer organisation | employers' association | employers' organisation

organisation patronale
employer organisation

attribuer la qualité d'employeur à une organisation patronale
designation of employer's organization as an employer

organisation patronale désignée
designated employers' organization

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours d'une conférence tenue le 12 octobre dernier, M Lamontagne, le coordonnateur du RDDS, a fait observer que le premier ministre conservateur encourageait dorénavant la main-d'oeuvre à bon marché, qu'il semblait se rendre aux demandes du cheap labour, et qu'il était en train de répondre aux demandes des grandes organisations patronales.
At a conference held on October 12, Mr. Lamontagne, the RDDS coordinator, pointed out that the Conservative Prime Minister was now advocating cheap labour and seemed to be capitulating to the cheap labour demands of large employer organizations.

23. insiste sur le fait qu'il importe de développer SOLVIT pour qu'il puisse traiter un plus grand nombre de dossiers liés à des entreprises; observe que cette évolution nécessite de renforcer la notoriété de SOLVIT dans le monde économique et la coopération entre SOLVIT et les organisations patronales européennes et nationales, par exemple sous forme d'un groupe de travail réunissant les centres SOLVIT et les organisations patronales, ainsi qu'une volonté, dans certains centres SOLVIT, de traiter des dossiers plus complexes;
23. Stresses the importance of gearing SOLVIT towards handling more business-related cases; notes that this requires broader knowledge about SOLVIT within the business community, closer cooperation between SOLVIT and European and national business associations, for instance in the form of a working group bringing together SOLVIT centres and business associations, and a willingness in some SOLVIT centres to take on more complex cases;

Nous désamorçons les inquiétudes du grand public par tous les moyens disponibles, comme le site Internet, des publications, des questions et réponses, des prospectus ainsi que divers réseaux sur la politique économique, les organisations syndicales, les organisations patronales, etc.
The concerns of the general public are addressed through all available channels, such as the website, publications, questions and answers, leaflets as well as various networks dealing with economic policy making, trade unions, employers’ organisations and so on and so forth.

Il y avait aussi, évidemment, l'Église, trois représentants du secteur privé, dont ANDAS, qui est la plus grande organisation patronale en Colombie.
Also in attendance were, of course, the Church, three representatives of the private sector including ANDAS, which is the largest employers' organization in Colombia.

Un grand nombre d’organisations nationales et communautaires - notamment des organisations patronales, des syndicats et des organisations non gouvernementales - participent elles aussi activement à cette campagne.
A great many national and EU organisations, such as employers organisations, trade unions and NGOs have been actively involved in the campaign.

Un grand nombre d'organisations nationales et communautaires - notamment des organisations patronales, des syndicats et des organisations non gouvernementales - participent elles aussi activement à cette campagne.
A great many national and EU organisations, such as employers organisations, trade unions and NGOs have been actively involved in the campaign.

Sur le plan européen, le dialogue social revêt deux grandes formes: un dialogue bipartite entre les organisations patronales et syndicales européennes, et un dialogue tripartite consistant en une interaction entre les partenaires sociaux et les pouvoirs publics.
At European level, social dialogue takes two main forms - bipartite dialogue between the European employers and trade union organisations, and tripartite dialogue involving interaction between the social partners and the public authorities.

78. note la faiblesse du dialogue social en Lettonie, faiblesse qui se traduit, notamment, dans le petit nombre des conventions salariales collectives; souligne que la mise en œuvre de l'acquis social de l'Union européenne suppose, pour une grande part, l'existence d'organisations syndicales et d'organisations patronales efficaces;
78. Notes the weakness of the social dialogue in Latvia, as reflected inter alia in the low number of collective wage agreements; underlines the fact that the implementation of the EU’s social acquis is to a great extent based on the premiss of the existence of effective trade unions and employers’ organisations;

Bien que, du côté des syndicats, on soit favorable à l'approche préconisée par la Commission, en arguant notamment que les exclusions initiales étaient inutiles en raison de la grande flexibilité de la directive, les organisations patronales sont plus réservées et doutent qu'une nouvelle action communautaire soit nécessaire.
While the trade union side supports the Commission's approach, arguing in particular that the original exclusions were unnecessary given the great flexibility of the directive, employers' organisations are more guarded and question the need for further Community action.

La Commission propose d'organiser cette année européenne avec la participation active de tous les acteurs qui ont un rôle à jouer dans ce cadre, à savoir les gouvernements et parlements nationaux, les organisations locales et régionales, les organisations patronales et syndicales, les entreprises, les petites et moyennes entreprises, les organisations bénévoles et le grand public.
The Commission intends to organize this European Year with the active participation of all those who have a part to play in this area, i.e. national governments and parliaments, local and regional organizations, employers' organizations and trade unions, large and small businesses, voluntary organizations and the general public.