Vertaling van "dans le but de revenir jeudi matin " (Frans → Engels) :

S'il y en a parmi vous qui ont d'autres questions, je sais que le général doit revenir jeudi matin, alors vous pouvez garder les questions pour cette réunion.
If any of you have other questions, I know the general will be back with us on Thursday morning, so you can keep your questions for then.

Vous avez dit qu'on allait revenir jeudi matin sur l'horaire proposé pour le Comité des langues officielles.
You said that we'd come back to the official languages committee's proposed schedule on Thursday morning.

M. Stockwell Day: Si c'est dans le but de revenir jeudi matin avec une meilleure solution.Vous savez, dans l'opposition, nous ne savons pas quand seront déclenchées les élections. Nous ne sommes pas dans le secret des dieux.
Mr. Stockwell Day: If it's with the intention of coming back on Thursday morning with the possibility of improved.You know, in the opposition, we are subject to an election call at some time.

- (DE) Monsieur le Président, au nom de tous mes collègues de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, je demande que nous abandonnions l’idée d’un débat jeudi matin sur la culture, l’éducation et la jeunesse, parce qu’il ne faut pas confondre ces trois thèmes.
– (DE) Mr President, on behalf of all members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, I would like to make a heartfelt plea that we should not, as planned, have a combined debate on culture, education and youth on Thursday morning, as these three topics should not be thrown together.

En outre, nous en discutons un jeudi, ce qui n'est pas fréquent pour la pêche. Les rapports seront, quant à eux, soumis aux voix jeudi matin.
And furthermore, we are holding the debate on a Thursday, which is not usual for fisheries, and the reports will be voted on on a Thursday morning.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, Stockholm a marqué un temps fort sur trois sujets au moins, sur lesquels je veux revenir ce matin.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, Stockholm has highlighted at least three subjects on which I should like to comment this morning.

- Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, à la page 14 de la version française, il est dit que nous allions revenir ce matin sur ma demande de reporter les votes sur le rapport Villiers.
– (FR) Mr President, the French version of the Minutes for yesterday’s sitting state, on page 14, that we were to come back this morning to my request to postpone the voting on the Villiers report.

Il est resté pour les votes jusqu'au jeudi matin, après quoi il a dû être plâtré.
He stayed on to vote on Thursday morning and then his foot was put in plaster.

S'adressant aux membres du Comité économique et social européen réunis en session plénière ce jeudi matin, 21 septembre, le Commissaire Pedro Solbes Mira a rappelé le redressement "vigoureux et robuste" de l'économie dans les pays de la zone euro, qui enregistrent actuellement un taux de croissance moyen dépassant les 3,5%.
Addressing members of the European Economic and Social Committee at its plenary session on the morning of 21 September, Commissioner Pedro Solbes Mira reminded those present of the "strong and robust" recovery in the economy of the euro area, with average growth now exceeding 3.5%.

Pour ce qui est de l'organisation de cette réunion, trois tables rondes sont prévues pour le principal sujet :la première, qui se tiendra le jeudi matin, sera consacrée à l'objectif stratégique global et à la société de l'information, les deux autres, qui se tiendront le jeudi après-midi, étant consacrées respectivement à la dimension économique et à la dimension sociale.
As for the organisation of this meeting, three table rounds are foreseen for the main subject, one on Thursday morning devoted to the overall strategic objective and to the information society, and two on Thursday afternoon, devoted respectively to the economic and social dimensions.