Vertaling van "dans laquelle nous militons " (Frans → Engels) :

C'est aussi de cette manière que nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes engagés dès le début, en particulier à votre égard.
This is also how we ensure transparency – to which we have committed since the beginning, particularly when it comes to you.

La question fondamentale à laquelle nous devons apporter une réponse est de savoir si ce jour-là, le 29 mars 2019 à minuit, nous aurons bien organisé le retrait ordonné du Royaume-Uni ou si le Royaume-Uni quitte l'Union européenne sans accord, avec toutes les conséquences que nous avons déjà expliquées.
The fundamental question for which we need an answer is whether on this day, the United Kingdom will leave the European Union in an orderly manner, with an agreement, or whether the United Kingdom will leave the European Union with no deal, the consequences of which we have already explained.

Mme Monika Bickert, responsable chez Facebook de la politique «produit» à l'échelle mondiale, a déclaré: «Nous nous félicitons d'avoir collaboré avec d'autres entreprises du secteur technologique pour créer un prototype opérationnel de base de données commune dans laquelle seront stockées les empreintes numériques («hashes») des images violentes à caractère terroriste que nous avons supprimées de nos services.
Monika Bickert, Head of Global Product Policy for Facebook said: “We're pleased to have worked with others in the tech industry to create a working prototype of a shared database for hashes of violent terrorist imagery that we have removed from our services.

Nous mobilisons toutes nos politiques pour concrétiser l'économie compétitive, circulaire et sobre en carbone à laquelle nous nous sommes engagés dans la stratégie pour l'union de l'énergie».
We are mobilising all our policies towards the competitive, circular and low-carbon economy, as promised in the Energy Union Strategy".

Si nous faisons des 28 marchés nationaux un marché unique européen du numérique, ceci apportera une croissance additionnelle d'environ 415 milliards d'euros par an; et ceci vaut bien des efforts, compte tenu de la situation économique dans laquelle nous nous trouvons", a déclaré le Président Juncker".
‘Turning the 28 national markets into a single digital market will bring additional growth of around EUR 415 billion per year; and this is an effort worth making, considering the economic situation we find ourselves in', declared Mr Juncker.

Heureusement, la facilitation des visas créera un peu d’espace pour respirer, et c’est quelque chose pour laquelle nous militons depuis longtemps au Parlement.
Thankfully, visa facilitation will finally create some breathing space, and this is something which we in Parliament have long been campaigning for.

L’exemple suivant fait référence à l’approche stratégique de ce problème, dans laquelle nous militons pour un objectif de réduction uniforme dans toute l’Europe pour l’utilisation des produits phytopharmaceutiques.
The next example relates to the strategic approach to this issue, in which we argue for an across-the-board Europe-wide reduction target for the use of plant protection products.

C’est la raison pour laquelle nous militons énergiquement pour la mise en place d’une période transitoire, en espérant qu’elle ne soit pas aussi courte qu’il a été suggéré ce soir, mais qu’elle soit suffisamment longue pour permettre au secteur de continuer à s’adapter au régime du paiement unique.
We therefore firmly advocate a transitional period, and let us hope that it is not as short as has been suggested here this evening, but sufficient for the sector to be able to continue adapting to the single payment scheme.

Nous le faisons déjà, mais avec la future politique régionale à laquelle nous travaillons et pour laquelle j’ai besoin de votre soutien, nous pouvons aller plus loin.
We are doing so already, but with the future regional policy we are working on and for which I need your support we can go a lot further.

Au sein du groupe PPE-DE, nous militons en faveur de la dignité humaine, de l'État de droit, de la démocratie et de la liberté et nous défendons ces principes et ces valeurs vis-à-vis de la gauche comme de la droite.
We, the PPE-DE Group, champion human dignity, the state under the rule of law, democracy and freedom, and we defend these principles and values across the political spectrum.