Vertaling van "nous militons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous militons en faveur du développement optimal de tous les Canadiens, de la santé de la population.
Honourable senators, it is about all of this, but it is about much more. Today, we present the case for the optimal human development of all Canadians — it is about population-based health.

Depuis le début de nos 13 ans d'existence, nous militons pour que le Canada élimine progressivement ses réacteurs nucléaires.
Throughout our 13 years, we have advocated for Canada to phase out its nuclear reactors.

Heureusement, la facilitation des visas créera un peu d’espace pour respirer, et c’est quelque chose pour laquelle nous militons depuis longtemps au Parlement.
Thankfully, visa facilitation will finally create some breathing space, and this is something which we in Parliament have long been campaigning for.

L’exemple suivant fait référence à l’approche stratégique de ce problème, dans laquelle nous militons pour un objectif de réduction uniforme dans toute l’Europe pour l’utilisation des produits phytopharmaceutiques.
The next example relates to the strategic approach to this issue, in which we argue for an across-the-board Europe-wide reduction target for the use of plant protection products.

C’est la raison pour laquelle nous militons énergiquement pour la mise en place d’une période transitoire, en espérant qu’elle ne soit pas aussi courte qu’il a été suggéré ce soir, mais qu’elle soit suffisamment longue pour permettre au secteur de continuer à s’adapter au régime du paiement unique.
We therefore firmly advocate a transitional period, and let us hope that it is not as short as has been suggested here this evening, but sufficient for the sector to be able to continue adapting to the single payment scheme.

Par conséquent, nous militons en faveur d’un remaniement radical des politiques poursuivies, à savoir la stratégie de Lisbonne, le pacte de stabilité et de croissance, les grandes orientations pour l’économie et l’emploi, de même que le budget communautaire.
This is why we are in favour of a sea change in the policies being pursued, namely the Lisbon Strategy, the Stability and Growth Pact, the main economic and employment guidelines and the Community budget.

Au sein du groupe PPE-DE, nous militons en faveur de la dignité humaine, de l'État de droit, de la démocratie et de la liberté et nous défendons ces principes et ces valeurs vis-à-vis de la gauche comme de la droite.
We, the PPE-DE Group, champion human dignity, the state under the rule of law, democracy and freedom, and we defend these principles and values across the political spectrum.

Vous affirmez : « Nous ne militons pas en faveur de victimes individuelles et [.] »
You say: ``We do not advocate on behalf of individual victims or —''

Mme Baylis : Nous tous dans le monde militons pour cela.
Ms. Baylis: Around the world, we are all advocating for that.

Certaines des choses pour lesquelles nous militons les types de politiques, une approche plus vaste et plus englobante des indicateurs économiques et sociaux sont des choses qui ne peuvent pas être réalisées uniquement à la table de négociation avec un employeur individuel à la fois.
Some of what we are arguing for the types of policies, a broader, more inclusive approach to economic and social markers are things that cannot be accomplished solely at the bargaining table with one individual employer at a time.