Traduction de «laquelle nous militons » (Français → Anglais) :

Heureusement, la facilitation des visas créera un peu d’espace pour respirer, et c’est quelque chose pour laquelle nous militons depuis longtemps au Parlement.
Thankfully, visa facilitation will finally create some breathing space, and this is something which we in Parliament have long been campaigning for.

L’exemple suivant fait référence à l’approche stratégique de ce problème, dans laquelle nous militons pour un objectif de réduction uniforme dans toute l’Europe pour l’utilisation des produits phytopharmaceutiques.
The next example relates to the strategic approach to this issue, in which we argue for an across-the-board Europe-wide reduction target for the use of plant protection products.

C’est la raison pour laquelle nous militons énergiquement pour la mise en place d’une période transitoire, en espérant qu’elle ne soit pas aussi courte qu’il a été suggéré ce soir, mais qu’elle soit suffisamment longue pour permettre au secteur de continuer à s’adapter au régime du paiement unique.
We therefore firmly advocate a transitional period, and let us hope that it is not as short as has been suggested here this evening, but sufficient for the sector to be able to continue adapting to the single payment scheme.

C'est la raison pour laquelle nous militons pour que le montant de la prestation soit porté à 5 000 $ par enfant pour une famille à faible revenu, car c'est à peu près ce que ça coûte d'élever un enfant dans ce type de famille.
That is why we have been pushing so hard to get that program boosted to $5,000 per child in a low-income family, which is roughly the cost of raising a kid in a low-income family.